1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html
index 138483c14..9d2a95ad0 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 <ul>
 <li>Beaucoup de bogues corrigés</li>
 <li>Nouvelle API pour les développeurs</li>
-<li>Correction du blogue PRNG par Google</li>
+<li>Correctif du blogue PRNG par Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <li>app2sd (non-testé, me signaler tout problème)</li>
 <li>plus de choix pour le cache de phrase de passe : 1, 2, 4, 8 heures</li>
 <li>traductions : norvégien (merci Sander Danielsen), chinois (merci Zhang Fredrick)</li>
-<li>corrections de bogues</li>
+<li>correctifs de bogues</li>
 <li>optimisations</li>
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
@@ -39,46 +39,46 @@
 <li>correction de l'ajout de compte sur Froyo</li>
 <li>suppression sécurisée de fichiers</li>
 <li>option de suppression du fichier de clef après l'importation</li>
-<li>chiffrage/déchiffrage de flux (galerie, etc...)</li>
+<li>chiffrement/déchiffrement de flux (galerie, etc...)</li>
 <li>nouvelles options (langue, forcer les signatures v3)</li>
 <li>changements dans l'interface</li>
-<li>corrections de bogues</li>
+<li>correctifs de bogues</li>
 </ul>
 <h2>1.0.5</h2>
 <ul>
-<li>German and Italian translation</li>
-<li>much smaller package, due to reduced BC sources</li>
-<li>new preferences GUI</li>
-<li>layout adjustment for localization</li>
-<li>signature bugfix</li>
+<li>Traduction allemande et italienne</li>
+<li>paquet beaucoup plus petit grâce à des sources BC réduites</li>
+<li>nouvelle interface utilisateur pour les paramètres</li>
+<li>ajustement de la mise en page pour les localisations</li>
+<li>correctif de bogue de signature</li>
 </ul>
 <h2>1.0.4</h2>
 <ul>
-<li>fixed another crash caused by some SDK bug with query builder</li>
+<li>correction d'un autre plantage causé par quelque bogue SDK avec le constructeur de requêtes</li>
 </ul>
 <h2>1.0.3</h2>
 <ul>
-<li>fixed crashes during encryption/signing and possibly key export</li>
+<li>corrections de plantages durant le chiffrement/la signature et aussi peut-être l'exportation de clef</li>
 </ul>
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
-<li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
-<li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>listes de clefs filtrables</li>
+<li>présélection plus intelligente ds clefs de chiffrement</li>
+<li>nouvelle gestion des intentions pour VIEW et SEND, permet le chiffrement/déchiffrement des fichiers depuis les gestionnaires de fichiers</li>
+<li>correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour k9, nouvelle version bêta disponible.</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
-<li>GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again</li>
+<li>Le listage des comptes Gmail était brisé dans 1.0.0, maintenant corrigé </li>
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
-<li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
-<li>Slovenian translation</li>
+<li>intégration K-9 Mail, APG prenant en charge la version bêta de K-9 Mail</li>
+<li>prise en charge de plus de gestionnaires de fichiers (incluant ASTRO)</li>
+<li>Traduction slovène</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
 <li>defined Intents and content provider for other apps</li>
-<li>corrections de bogues</li>
+<li>correctifs de bogues</li>
 </ul>
 </body>
 </html>