4 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html
index 9d2a95ad0..71cfad3f6 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html
@@ -76,8 +76,8 @@
 <li>intégration K-9 Mail, APG prenant en charge la version bêta de K-9 Mail</li>
 <li>prise en charge de plus de gestionnaires de fichiers (incluant ASTRO)</li>
 <li>Traduction slovène</li>
-<li>new database, much faster, less memory usage</li>
-<li>defined Intents and content provider for other apps</li>
+<li>nouvelle base de données, bien plus rapide, utilisation de la mémoire moindre</li>
+<li>intentions définies et fournisseur de contenu pour d'autres applis</li>
 <li>correctifs de bogues</li>
 </ul>
 </body>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_nfc_beam.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_nfc_beam.html
index 2e7e637e5..6d6e7d693 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_nfc_beam.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_nfc_beam.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
-<h2>How to receive keys</h2>
+<h2>Comment recevoir des clefs</h2>
 <ol>
-<li>Go to your partners 'Manage Public Keys' and long press on the key you want to share.</li>
-<li>Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.</li>
-<li>After it vibrates you’ll see the content on your partners device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.</li>
-<li>Tap the card and the content will then load on the your device.</li>
+<li>Aller à la « Gestion des clefs publiques » de votre partenaire et appuyer longuement sur la clef que vous voulez partager.</li>
+<li>Tenir les deux appareils dos à dos (se touchant presque) et une vibration sera ressentie.</li>
+<li>Après la vibration, le contenu de l'appareil de votre partenaire deviendra un objet en forme de carte avec une animation à la Star Trek en arrière-plan.</li>
+<li>Toquer la carte et le contenu se chargera alors sur votre appareil.</li>
 </ol>
 </body>
 </html>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_start.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_start.html
index 1386e8cc1..bec69318b 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_start.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_start.html
@@ -1,22 +1,22 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
-<h2>EXPERIMENTAL software</h2>
-<p>This is EXPERIMENTAL software. Use at your own risk!</p>
+<h2>Logiciel EXPÉRIMENTAL</h2>
+<p>Ce logiciel est EXPÉRIMENTAL. À utiliser à vos propres risques !</p>
 
-<h2>Getting started</h2>
-<p>First you need some keys. Import or create them via the option menus in "My Secret Keys".<!--<p>Install K-9 Mail for the best integration, it will supports OpenPGP Keychain for PGP/INLINE and lets you directly encrypt/decrypt emails.-->
-<br>It is recommended that you install OI File Manager to be able to use the browse button for file selection in OpenPGP Keychain.</p>
+<h2>Commencer</h2>
+<p>Il vous faut d'abord des clefs. Importez ou créez-les depuis le menu des options de « Mes clefs secrètes ».<!--<p>Install K-9 Mail for the best integration, it will supports OpenPGP Keychain for PGP/INLINE and lets you directly encrypt/decrypt emails.-->
+<br>Il est recommandé que vous installiez le Gestionnaire de fichiers OI afin de pouvoir utiliser le bouton Parcourir pour choisir des fichiers depuis le Porte-clefs OpenPGP.</p>
 
-<h2>Big ToDos</h2>
+<h2>Les gros morceaux à faire</h2>
 <ul>
-<li>K9 Mail integration not published</li>
-<li>Importing existing keys will be stripped of certificates right now</li>
-<li>PGP/MIME in K9 Mail is missing</li>
+<li>L'intégration à K-9 Mail n'est pas publiée</li>
+<li>L'importation de clefs existantes sera dépouillé de certificats pour l'instant</li>
+<li>PGP/MIME est manquant dans K-9 Mail</li>
 </ul>
-<p>If you want to contribute, fork it and do a pull request on Github: <a href="https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain">https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain</a></p>
+<p>Si vous voulez contribuer, bifurquer et faire une demande d'extraction sur Github : <a href="https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain">https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain</a></p>
 
-<h2>I found a bug in OpenPGP Keychain!</h2>
-<p>Please report it in the <a href="https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain/issues">issue tracker of OpenPGP Keychain</a>.</p>
+<h2>J'ai trouvé un bogue dans le Porte-clefs OpenPGP !</h2>
+<p>Veuillez le rapporter avec le <a href="https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain/issues">gestionnaire de bogues du Porte-clefs OpenPGP</a>.</p>
 </body>
 </html>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/nfc_beam_share.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/nfc_beam_share.html
index 453d435e3..8489a8a55 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/nfc_beam_share.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/nfc_beam_share.html
@@ -2,10 +2,10 @@
 <head></head>
 <body>
 <ol>
-<li>Make sure that NFC is turned on in Settings &gt; More &gt; NFC and make sure that Android Beam is also on in the same section.</li>
-<li>Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.</li>
-<li>After it vibrates you’ll see the content on your device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.</li>
-<li>Tap the card and the content will then load on the other person’s device.</li>
+<li>Assurez-vous que la NFC est activée dans Paramètres &gt; Paramètres supplémentaires &gt; NFC, ainsi que le faisceau Android. </li>
+<li>Tenir les deux appareils dos à dos (se touchant presque) et une vibration sera ressentie.</li>
+<li>Après la vibration, le contenu de l'appareil de votre partenaire deviendra un objet en forme de carte avec une animation à la Star Trek en arrière-plan.</li>
+<li>Toquer la carte et le contenu se chargera alors sur votre appareil.</li>
 </ol>
 </body>
 </html>