From b7147564dcb13bc2fd0392d4152f16901d44612f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Sat, 19 Apr 2014 15:12:38 +0200
Subject: Update from transifex

---
 .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml         | 36 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index df33c67c6..c744bdda7 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="title_key_server_preference">Preferenze Server delle Chiavi</string>
   <string name="title_change_passphrase">Cambia Frase Di Accesso</string>
   <string name="title_set_passphrase">Imposta Frase di Accesso</string>
+  <string name="title_share_with">Condividi con...</string>
+  <string name="title_share_file">Condividi file con...</string>
   <string name="title_encrypt_to_file">Codifica File</string>
   <string name="title_decrypt_to_file">Decodifica File</string>
   <string name="title_import_keys">Importa Chiavi</string>
@@ -108,6 +110,7 @@
   <string name="label_message_compression">Compressione Messaggio</string>
   <string name="label_file_compression">Compressione File</string>
   <string name="label_force_v3_signature">Forza vecchie Firme OpenPGPv3</string>
+  <string name="label_keyservers">Server Chiavi</string>
   <string name="label_key_id">ID Chiave</string>
   <string name="label_creation">Creazione</string>
   <string name="label_expiry">Scadenza</string>
@@ -132,6 +135,14 @@
   <string name="can_sign">puo\' firmare</string>
   <string name="expired">scaduto</string>
   <string name="revoked">revocato</string>
+  <plurals name="n_keys">
+    <item quantity="one">1 chiave</item>
+    <item quantity="other">%d chiavi</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_keyservers">
+    <item quantity="one">%d server delle chiavi</item>
+    <item quantity="other">%d server delle chiavi</item>
+  </plurals>
   <string name="secret_key">Chiave Privata:</string>
   <!--choice-->
   <string name="choice_none">Nessuno</string>
@@ -170,12 +181,15 @@
   <string name="file_delete_confirmation">Sei sicuro di voler cancellare\n%s?</string>
   <string name="file_delete_successful">Eliminato correttamente.</string>
   <string name="no_file_selected">Seleziona un file prima.</string>
+  <string name="encrypt_sign_successful">Firmato e/o codificato con successo.</string>
+  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Firmato e/o codificato con successo negli appunti.</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">Inserisci la frase di accesso due volte.</string>
   <string name="select_encryption_key">Seleziona almeno una chiave di codifica.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Seleziona almeno una chiave di codifica o di firma.</string>
   <string name="specify_file_to_encrypt_to">Perfavore specifica quale file codificare.\nATTENZIONE: Il file sara\' sovrascritto se esistente.</string>
   <string name="specify_file_to_decrypt_to">Perfavore specifica quale file decodificare.\nATTENZIONE: Il file sara\' sovrascritto se esistente.</string>
   <string name="specify_file_to_export_to">Perfavore specifica su quale file esportare.\nATTENZIONE: Il file sara\' sovrascritto se esistente.</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vuoi veramente eliminare tutte le chiavi pubbliche selezionate?\nNon potrai annullare!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave PRIVATA \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string>
   <string name="ask_save_changed_key">Hai apportato modifiche al tuo portachiavi, vuoi salvarlo?</string>
   <string name="ask_empty_id_ok">È stato aggiunto un ID utente vuoto, sei sicuro di voler continuare?</string>
@@ -213,11 +227,8 @@
     <item quantity="other">%d chiavi private non valide  ignorate. Forse hai esportato con opzione\n--export-secret-subkeys\nAssicurati di esportare con\n--export-secret-keys\ninvece.</item>
   </plurals>
   <string name="key_send_success">Chiave caricata con successo sul server</string>
-  <string name="key_certify_success">Chiave firmata correttamente</string>
   <string name="list_empty">Lista vuota!</string>
-  <string name="nfc_successful">Chiave inviata tramite NFC Beam!</string>
   <string name="key_copied_to_clipboard">Chiave copiata negli appunti!</string>
-  <string name="key_has_already_been_certified">La chiave e\' gia\' firmata!</string>
   <string name="select_key_to_sign">Per favore seleziona la chiave per la firma!</string>
   <string name="key_too_big_for_sharing">Chiave troppo grande per essere condivisa in questo modo!</string>
   <!--errors
@@ -243,13 +254,10 @@
   <string name="error_could_not_extract_private_key">impossibile estrarre la chiave privata</string>
   <string name="error_expiry_must_come_after_creation">La data di scadenza deve essere postuma quella di creazione</string>
   <!--errors without preceeding Error:-->
-  <string name="error_only_files_are_supported">Flusso di dati diretto senza file corrispettivo nel filesystem non e\' supportato. Supportato soltanto da ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN.</string>
-  <string name="error_jelly_bean_needed">Devi avere Android 4.1 alias Jelly Bean per usare Android NFC Beam!</string>
   <string name="error_nfc_needed">NFC non disponibile nel tuo dispositivo!</string>
   <string name="error_nothing_import">Niente da importare!</string>
   <string name="error_keyserver_insufficient_query">Query di server insufficiente</string>
   <string name="error_keyserver_query">Interrogazione del server delle chiavi fallita</string>
-  <string name="error_keyserver_too_many_responses">Troppi responsi</string>
   <string name="error_import_file_no_content">Il File non ha contenuti</string>
   <string name="error_generic_report_bug">Si è verificato un errore generico, si prega di creare una nuova segnalazione di errore per OpenKeychain.</string>
   <plurals name="error_import_non_pgp_part">
@@ -258,6 +266,14 @@
   </plurals>
   <string name="error_change_something_first">È necessario apportare modifiche al portachiavi prima prima che sia possibile salvarlo</string>
   <!--results shown after decryption/verification-->
+  <string name="decrypt_result_invalid_signature">Firma non valida!</string>
+  <string name="decrypt_result_signature_unknown_pub_key">Chiave pubblica sconosciuta</string>
+  <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Firma valida (non certificata)</string>
+  <string name="decrypt_result_signature_certified">Firma valida (certificata)</string>
+  <string name="decrypt_result_decrypted">Decodificato correttamente</string>
+  <string name="decrypt_result_decrypted_unknown_pub_key">Decodificata correttamente ma chiave pubblica sconosciuta</string>
+  <string name="decrypt_result_decrypted_and_signature_uncertified">Decodifcato correttamente e firma valida (non certificata)</string>
+  <string name="decrypt_result_decrypted_and_signature_certified">Decodifcato correttamente e firma valida (certificata)</string>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">Fatto.</string>
   <string name="progress_cancel">Annulla</string>
@@ -383,9 +399,12 @@
   <string name="key_list_empty_button_import">importazione chiavi.</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">Modifica chiave</string>
+  <string name="key_view_action_encrypt">Codifica con questa chiave</string>
+  <string name="key_view_action_certify">Certifica questa chiave</string>
   <string name="key_view_tab_main">Info</string>
   <string name="key_view_tab_certs">Certificazioni</string>
   <!--Navigation Drawer-->
+  <string name="nav_keys">Chiavi</string>
   <string name="nav_encrypt">Firma e Codifica</string>
   <string name="nav_decrypt">Decodifica e Verifica</string>
   <string name="nav_import">Importa Chiavi</string>
@@ -404,7 +423,6 @@
   <string name="section_signer_id">Firmatario</string>
   <string name="section_cert">Dettagli Certificato</string>
   <string name="label_user_id">ID Utente</string>
-  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<sconosciuto>]]></string>
   <string name="empty_certs">Nessun certificato per questa chiave</string>
   <string name="section_uids_to_sign">ID Utente da firmare</string>
   <string name="cert_default">predefiniti</string>
@@ -424,4 +442,8 @@
   <string name="can_certify_not">non può certificare</string>
   <string name="error_key_not_found">Chiave non trovata!</string>
   <string name="error_key_processing">Errore di elaborazione chiave!</string>
+  <string name="no_subkey">sottochiave non disponibile</string>
+  <string name="key_stripped">ripulito</string>
+  <string name="secret_cannot_multiple">Le chiavi segrete possono essere cancellate solo individualmente!</string>
+  <string name="title_view_cert">Visualizza Dettagli Certificati</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3