From e02e9e6707612db592fdfb3ae834fef5cbb0def0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Mon, 14 Apr 2014 11:37:57 +0200
Subject: Translations from transifex

---
 .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml         | 47 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 40 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index cea9cdc31..3f680697e 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
   <string name="menu_encrypt_to">Codifica su...</string>
   <string name="menu_select_all">Seleziona tutto</string>
   <string name="menu_add_keys">Aggiungi chiavi</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">Esporta tutte le chiavi</string>
   <!--label-->
   <string name="label_sign">Firma</string>
   <string name="label_message">Messaggio</string>
@@ -195,9 +196,6 @@
   <string name="file_delete_confirmation">Sei sicuro di voler cancellare\n%s?</string>
   <string name="file_delete_successful">Eliminato correttamente.</string>
   <string name="no_file_selected">Seleziona un file prima.</string>
-  <string name="decrypt_successful">Decodifica e/o verifica eseguita con successo.</string>
-  <string name="encrypt_sign_successful">Firmato e/o codificato con successo.</string>
-  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Firmato e/o codificato con successo negli appunti.</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">Inserisci la frase di accesso due volte.</string>
   <string name="select_encryption_key">Seleziona almeno una chiave di codifica.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Seleziona almeno una chiave di codifica o di firma.</string>
@@ -206,12 +204,11 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">Perfavore specifica su quale file esportare.\nATTENZIONE: Il file sara\' sovrascritto se esistente.</string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Perfavore specifica quale file esportare.\nATTENZIONE: Stai esportanto chiavi PRIVATE.\nATTENZIONE: Il file sara\' sovrascritto se esistente.</string>
   <string name="key_deletion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vuoi veramente eliminare le chiavi selezionate?\nNon potrai annullare!</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vuoi veramente eliminare le chiavi selezionate (incluse quelle segrete)?\nNon potrai annullare!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave PRIVATA \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string>
   <string name="ask_save_changed_key">Hai apportato modifiche al tuo portachiavi, vuoi salvarlo?</string>
   <string name="ask_empty_id_ok">È stato aggiunto un ID utente vuoto, sei sicuro di voler continuare?</string>
-  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave PUBBLICA \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string>
-  <string name="secret_key_delete_text">Eliminare le Chiavi Segrete?</string>
+  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave pubblica \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Esportare anche le chiavi segrete?</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">%d chiave aggiunta correttamente</item>
@@ -233,7 +230,7 @@
   <string name="key_exported">1 chiave esportata correttamente.</string>
   <string name="keys_exported">%d chiavi esportate correttamente.</string>
   <string name="no_keys_exported">Nessuna chiave esportata.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Nota: solo le sottochiavi supportano ElGamal, e per ElGamal verra\' usata la grandezza chiave piu\' vicina a 1536, 2048, 3072, 4096 o 8192.</string>
+  <string name="key_creation_el_gamal_info">Nota: supporto sottochiavi solo per ElGamal.</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">Nota: la generazione di chiavi RSA con lunghezza pari a 1024 bit o inferiore è considerata non sicura ed è disabilitata per la generazione di nuove chiavi.</string>
   <string name="key_not_found">Impossibile trovare la chiave %08X.</string>
   <plurals name="keys_found">
@@ -346,9 +343,17 @@
   <string name="action_share_key_with">Condividi chiave con...</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
+  <string name="key_size_768">768</string>
   <string name="key_size_1024">1024</string>
+  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
+  <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
+  <string name="key_size_8192">8192</string>
+  <string name="key_size_custom">Lunghezza chiave peronalizzata</string>
+  <string name="key_size_custom_info">Digita lunghezza chiave personalizzata (in bit):</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">La lunghezza della chiave RSA deve essere maggiore di 1024 e al massimo 8192. Inoltre, deve essere multipla di 8.</string>
+  <string name="key_size_custom_info_dsa">La lunghezza della chiave DSA deve essere almeno 512 e al massimo 1024. Inoltre, deve essere multipla di 64.</string>
   <!--compression-->
   <string name="compression_fast">veloce</string>
   <string name="compression_very_slow">molto lento</string>
@@ -446,6 +451,34 @@
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Scrivi qui il messaggio da codificare e/o firmare...</string>
   <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Inserisci il testo cifrato qui per la decodifica e/o verifica...</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="show_unknown_signatures">Mostra firme sconosciute</string>
+  <string name="section_signer_id">Firmatario</string>
+  <string name="section_cert">Dettagli Certificato</string>
+  <string name="label_user_id">ID Utente</string>
+  <string name="label_subkey_rank">Classifica sottochiave</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<sconosciuto>]]></string>
+  <string name="empty_certs">Nessun certificato per questa chiave</string>
   <string name="section_uids_to_sign">ID Utente da firmare</string>
   <string name="progress_re_adding_certs">Riapplicazione certificati</string>
+  <string name="certs_list_known_secret">Mostra per chiavi segrete conosciute</string>
+  <string name="certs_list_known">Mostra per chiavi pubbliche conosciute</string>
+  <string name="certs_list_all">Mostra tutti i certificati</string>
+  <string name="cert_default">predefiniti</string>
+  <string name="cert_none">nessuno</string>
+  <string name="cert_casual">casuale</string>
+  <string name="cert_positive">positivo</string>
+  <string name="cert_revoke">revoca</string>
+  <string name="never">mai</string>
+  <string name="help_tab_wot">Rete di Fiducia</string>
+  <string name="cert_verify_ok">ok</string>
+  <string name="cert_verify_failed">fallito!</string>
+  <string name="cert_verify_error">errore!</string>
+  <string name="cert_verify_unavailable">chiave non disponibile</string>
+  <string name="label_revocation">Ragione della Revoca</string>
+  <string name="label_verify_status">Stato Verifica</string>
+  <string name="label_cert_type">Tipo</string>
+  <string name="can_certify">può certificare</string>
+  <string name="can_certify_not">non può certificare</string>
+  <string name="error_key_not_found">Chiave non trovata!</string>
+  <string name="error_key_processing">Errore di elaborazione chiave!</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3