From e02e9e6707612db592fdfb3ae834fef5cbb0def0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Mon, 14 Apr 2014 11:37:57 +0200
Subject: Translations from transifex

---
 .../src/main/res/raw-ja/help_changelog.html        |  2 +-
 OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml    |  3 --
 OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml    | 33 ++++++++++---
 OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml    | 49 ++++++++++++++++---
 .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml         | 47 +++++++++++++++---
 OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml    | 57 +++++++++++++++++-----
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml         |  1 -
 OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml    | 45 ++++++++++++++---
 OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml    | 25 +++++++---
 OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml    | 46 +++++++++++++++--
 10 files changed, 251 insertions(+), 57 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
index 6a8aba073..d6e03c7c1 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
@@ -18,7 +18,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <li>鍵サーバのポート設定のサポート</li>
 <li>弱い鍵の生成が可能だったのを無効化</li>
 <li>さらなるAPIでの内部動作</li>
-<li>ユーザーIDの検証</li>
+<li>ユーザーIDの証明</li>
 <li>鍵サーバへの要求をマシンリーダブル出力を基盤にした</li>
 <li>タブレットでのナビゲーションドロワーのロック</li>
 <li>鍵の生成についてメールでのサジェスト</li>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
index 567b40f01..aeca098f0 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -202,9 +202,7 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">Bitte angeben, in welche Datei exportiert werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Bitte angeben, in welche Datei exportiert werden soll.\nWARNUNG! Sie exportieren GEHEIME Schlüssel.\nWARNUNG! Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
   <string name="key_deletion_confirmation">Soll der Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! </string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Möchtest du wirklich alle ausgewählten Schlüssel löschen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Soll der PRIVATE Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
-  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Soll der öffentliche Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! </string>
   <string name="also_export_secret_keys">Private Schlüssel auch exportieren</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">%d Schlüssel erfolgreich hinzugefügt</item>
@@ -226,7 +224,6 @@
   <string name="key_exported">1 Schlüssel erfolgreich exportiert.</string>
   <string name="keys_exported">%d Schlüssel erfolgreich exportiert.</string>
   <string name="no_keys_exported">Keine Schlüssel exportiert.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Beachte: nur Unterschlüssel unterstützen ElGamal. Für ElGamal wird die am nächsten liegende Schlüssellänge von 1536, 2048, 3072, 4096 oder 8192 verwendet.</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">Beachte: RSA-Schlüssel mit einer Schlüssellänge von 1024-Bits oder weniger werden als unsicher angesehen und können daher nicht für neue Schlüssel erstellt werden.</string>
   <string name="key_not_found">Schlüssel %08X konnte nicht gefunden werden.</string>
   <plurals name="keys_found">
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
index fc049842e..d4fe07cd6 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
   <string name="menu_encrypt_to">Cifrar hacia...</string>
   <string name="menu_select_all">Seleccionar todo</string>
   <string name="menu_add_keys">Añadir claves</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">Exportar todas las claves</string>
   <!--label-->
   <string name="label_sign">Firmar</string>
   <string name="label_message">Mensaje</string>
@@ -195,9 +196,6 @@
   <string name="file_delete_confirmation">¿Estás seguro de que quieres borrar\n%s?</string>
   <string name="file_delete_successful">Borrado satisfactoriamente.</string>
   <string name="no_file_selected">Selecciona un archivo antes.</string>
-  <string name="decrypt_successful">Descifrado y/o verificado satisfactoriamente.</string>
-  <string name="encrypt_sign_successful">Firmado y/o cifrado satisfactoriamente.</string>
-  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Firmado y/o cifrado al portapapeles satisfactoriamente.</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">Introduce la frase de contraseña dos veces.</string>
   <string name="select_encryption_key">Selecciona al menos una clave de cifrado.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Selecciona al menos una clave de cifrado o de firma.</string>
@@ -206,12 +204,9 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">Por favor, especifica hacia qué archivo quieres exportar.\nADVERTENCIA: El archivo se sobreescribirá si ya existiese.</string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Por favor, especifica hacia qué archivo quieres exportar.\nADVERTENCIA: Estás a punto de exportar claves SECRETAS.\nADVERTENCIA: El archivo se sobreescribirá si ya existiese.</string>
   <string name="key_deletion_confirmation">¿Quieres realmente borrar la clave \'%s\'?\n¡No podrás deshacerlo!</string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">¿Quieres realmente borrar todas las claves seleccionadas?\n¡No podrás deshacerlo!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">¿Quieres realmente borrar la clave SECRETA \'%s\'?\n¡No podrás deshacerlo!</string>
   <string name="ask_save_changed_key">Has hecho cambios en el almacén de claves, ¿quieres guardarlos?</string>
   <string name="ask_empty_id_ok">Has añadido una ID de usuario vacía, ¿Estás seguro que quieres continuar?</string>
-  <string name="public_key_deletetion_confirmation">¿Quieres realmente borrar la clave PÚBLICA \'%s\'?\n¡No podrás deshacerlo!</string>
-  <string name="secret_key_delete_text">¿Borrar claves secretas?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">¿Exportar también las claves secretas?</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">%d clave añadida satisfactoriamente</item>
@@ -233,7 +228,7 @@
   <string name="key_exported">Se ha exportado 1 clave satisfactoriamente.</string>
   <string name="keys_exported">%d claves exportadas satisfactoriamente.</string>
   <string name="no_keys_exported">No se han exportado claves.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Nota: solo las subclaves son compatibles con ElGamal, y para ElGamal debe usarse el tamaño de clave más próximo de 1536, 2048, 3072, 4096, o 8192.</string>
+  <string name="key_creation_el_gamal_info">Nota: Sólo las subclaves soportan ElGamal.</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">Nota: generar una clave RSA de longitud 1024-bit o menos está considerado inseguro y desactivado para generar nuevas claves.</string>
   <string name="key_not_found">No se puede encontrar la clave %08X.</string>
   <plurals name="keys_found">
@@ -346,9 +341,17 @@
   <string name="action_share_key_with">Compartir la clave con...</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
+  <string name="key_size_768">768</string>
   <string name="key_size_1024">1024</string>
+  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
+  <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
+  <string name="key_size_8192">8192</string>
+  <string name="key_size_custom">Tamaño de clave personalizado</string>
+  <string name="key_size_custom_info">Escriba el tamaño personalizado de la clave (en bits):</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">El tamaño de la clave RSA debe de un mínimo de 1024 y un máximo de 8192. También debe ser múltiplo de 8.</string>
+  <string name="key_size_custom_info_dsa">El tamaño de la clave DSA debe ser de un mínimo de 512 y un máximo de 1024. También debe ser múltiplo de 64.</string>
   <!--compression-->
   <string name="compression_fast">rápido</string>
   <string name="compression_very_slow">muy lento</string>
@@ -446,6 +449,22 @@
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Escribe aquí el mensaje que quieras cifrar y/o firmar...</string>
   <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Introduce aquí el texto cifrado para descifrarlo y/o verificarlo...</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="show_unknown_signatures">Mostrar firmas desconocidas</string>
+  <string name="section_signer_id">Firmante</string>
+  <string name="section_cert">Detalles del certificado</string>
+  <string name="label_user_id">Identificador del usuario</string>
+  <string name="label_subkey_rank">Rango de subclave</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<desconocido>]]></string>
+  <string name="empty_certs">No hay certificados para esta clave</string>
   <string name="section_uids_to_sign">IDs de usuario para firmar</string>
   <string name="progress_re_adding_certs">Nueva aplicación de certificados</string>
+  <string name="certs_list_known_secret">Mostrar por claves privadas conocidas</string>
+  <string name="certs_list_known">Mostrar por claves públicas conocidas</string>
+  <string name="certs_list_all">Mostrar todos los certificados</string>
+  <string name="cert_default">predeterminado</string>
+  <string name="cert_none">ninguno</string>
+  <string name="cert_casual">casual</string>
+  <string name="cert_positive">positivo</string>
+  <string name="cert_revoke">revocar</string>
+  <string name="never">nunca</string>
 </resources>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d3dcb4129..333f6c21c 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="section_user_ids">IDs utilisateurs</string>
   <string name="section_keys">Clefs</string>
   <string name="section_general">Général</string>
-  <string name="section_defaults">Valeur par défaut</string>
+  <string name="section_defaults">Valeurs par défaut</string>
   <string name="section_advanced">Avancé</string>
   <string name="section_master_key">Clef maîtresse</string>
   <string name="section_master_user_id">ID utilisateur maître</string>
@@ -98,6 +98,7 @@
   <string name="menu_encrypt_to">Chiffrer vers...</string>
   <string name="menu_select_all">Tout sélectionner</string>
   <string name="menu_add_keys">Ajouter des clefs</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">Exporter toutes les clefs</string>
   <!--label-->
   <string name="label_sign">Signer</string>
   <string name="label_message">Message</string>
@@ -195,9 +196,6 @@
   <string name="file_delete_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer\n%s ?</string>
   <string name="file_delete_successful">Supprimé avec succès.</string>
   <string name="no_file_selected">Choisir d\'abord un fichier.</string>
-  <string name="decrypt_successful">Déchiffré et/ou vérifié avec succès</string>
-  <string name="encrypt_sign_successful">Signé et/ou chiffré avec succès</string>
-  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Signé et/ou chiffré vers le presse-papiers avec succès</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">Saisir la phrase de passe deux fois.</string>
   <string name="select_encryption_key">Choisir au moins une clef de chiffrement.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Choisir au moins une clef de chiffrement ou de signature.</string>
@@ -206,12 +204,11 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">Veuillez spécifier vers quel fichier exporter.\nAVERTISSEMENT ! Le fichier sera écrasé s\'il existe.</string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Veuillez spécifier vers quel fichier exporter.\nAVERTISSEMENT ! Vous allez exporter les clefs SECRÈTES.\nAVERTISSEMENT ! Le fichier sera écrasé s\'il existe.</string>
   <string name="key_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer la clef %s ?\nVous ne pourrez pas la restituer !</string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clefs choisies ?\nCeci est irréversible !</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clefs choisies (incluant les clefs secrètes) ?\nCeci est irréversible !</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer la clef SECRÈTE %s ?\nVous ne pourrez pas la restituer !</string>
   <string name="ask_save_changed_key">Vous avez apporté des changements au trousseau, voulez-vous l\'enregistrer ?</string>
   <string name="ask_empty_id_ok">Vous avez ajouté un ID utilisateur vide, êtes-vous certain de vouloir continuer?</string>
-  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer la clef PUBLIQUE « %s » ?\nVous ne pourrez pas la restituer !</string>
-  <string name="secret_key_delete_text">Supprimer les clefs privées ?</string>
+  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer la clef publique %s ?\nCeci est irréversible !</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Exporter aussi les clefs secrètes?</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">%d clef ajoutée avec succès</item>
@@ -233,7 +230,7 @@
   <string name="key_exported">1 clef exportée avec succès.</string>
   <string name="keys_exported">%d clefs exportées avec succès.</string>
   <string name="no_keys_exported">Aucune clef exportée.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Note : seules les sous-clefs prennent en charge ElGamal, et pour ElGamal la taille de clef la plus proche de 1 536, 2 048, 3 072, 4 096 ou  8 192 sera utilisée.</string>
+  <string name="key_creation_el_gamal_info">Note : seules les sous-clefs prennent en charge ElGamal.</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">Note : générer des clefs RSA d\'une longueur de 1024 bits ou moins est considéré non sécuritaire et est désactivé pour la génération de nouvelles clefs.</string>
   <string name="key_not_found">Clef %08X introuvable.</string>
   <plurals name="keys_found">
@@ -346,9 +343,17 @@
   <string name="action_share_key_with">Partager la clef avec...</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
+  <string name="key_size_768">768</string>
   <string name="key_size_1024">1024</string>
+  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
+  <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
+  <string name="key_size_8192">8192</string>
+  <string name="key_size_custom">Taille de clef personnalisée</string>
+  <string name="key_size_custom_info">Taper la longueur de la clef personnalisée (bits)</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">La longueur d\'une clef RSA doit être comprise entre 1024 et 8192 inclusivement. Elle doit aussi être un multiple de 8.</string>
+  <string name="key_size_custom_info_dsa">La longueur d\'une clef DSA doit être comprise entre 512 et 1024 inclusivement. Elle doit aussi être un multiple de 64.</string>
   <!--compression-->
   <string name="compression_fast">rapide</string>
   <string name="compression_very_slow">très lent</string>
@@ -446,6 +451,34 @@
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Écrire ici le message à chiffrer et/ou signer...</string>
   <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Saisir le cryptogramme à déchiffrer et/ou à vérifier ici...</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="show_unknown_signatures">Afficher les signatures inconnues</string>
+  <string name="section_signer_id">Signataire</string>
+  <string name="section_cert">Détails du certificat</string>
+  <string name="label_user_id">ID utilisateur</string>
+  <string name="label_subkey_rank">Rang de la sous-clef</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
+  <string name="empty_certs">Aucun certificat pour cette clef</string>
   <string name="section_uids_to_sign">ID utilisateur pour signer</string>
   <string name="progress_re_adding_certs">Nouvel application des certificats</string>
+  <string name="certs_list_known_secret">Afficher par clefs secrètes connues</string>
+  <string name="certs_list_known">Afficher par clefs publiques connues</string>
+  <string name="certs_list_all">Afficher tous les certificats</string>
+  <string name="cert_default">valeur par défaut</string>
+  <string name="cert_none">aucun</string>
+  <string name="cert_casual">rapide</string>
+  <string name="cert_positive">positif</string>
+  <string name="cert_revoke">révoquer</string>
+  <string name="never">jamais</string>
+  <string name="help_tab_wot">Toile de confiance</string>
+  <string name="cert_verify_ok">ok</string>
+  <string name="cert_verify_failed">échec!</string>
+  <string name="cert_verify_error">erreur!</string>
+  <string name="cert_verify_unavailable">clef non disponible</string>
+  <string name="label_revocation">Raison de la révocation</string>
+  <string name="label_verify_status">État de vérification</string>
+  <string name="label_cert_type">Type</string>
+  <string name="can_certify">peut certifier</string>
+  <string name="can_certify_not">ne peut pas certifier</string>
+  <string name="error_key_not_found">Clef introuvable !</string>
+  <string name="error_key_processing">Erreur lors du traitement de la clef !</string>
 </resources>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index cea9cdc31..3f680697e 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
   <string name="menu_encrypt_to">Codifica su...</string>
   <string name="menu_select_all">Seleziona tutto</string>
   <string name="menu_add_keys">Aggiungi chiavi</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">Esporta tutte le chiavi</string>
   <!--label-->
   <string name="label_sign">Firma</string>
   <string name="label_message">Messaggio</string>
@@ -195,9 +196,6 @@
   <string name="file_delete_confirmation">Sei sicuro di voler cancellare\n%s?</string>
   <string name="file_delete_successful">Eliminato correttamente.</string>
   <string name="no_file_selected">Seleziona un file prima.</string>
-  <string name="decrypt_successful">Decodifica e/o verifica eseguita con successo.</string>
-  <string name="encrypt_sign_successful">Firmato e/o codificato con successo.</string>
-  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Firmato e/o codificato con successo negli appunti.</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">Inserisci la frase di accesso due volte.</string>
   <string name="select_encryption_key">Seleziona almeno una chiave di codifica.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Seleziona almeno una chiave di codifica o di firma.</string>
@@ -206,12 +204,11 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">Perfavore specifica su quale file esportare.\nATTENZIONE: Il file sara\' sovrascritto se esistente.</string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Perfavore specifica quale file esportare.\nATTENZIONE: Stai esportanto chiavi PRIVATE.\nATTENZIONE: Il file sara\' sovrascritto se esistente.</string>
   <string name="key_deletion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vuoi veramente eliminare le chiavi selezionate?\nNon potrai annullare!</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vuoi veramente eliminare le chiavi selezionate (incluse quelle segrete)?\nNon potrai annullare!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave PRIVATA \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string>
   <string name="ask_save_changed_key">Hai apportato modifiche al tuo portachiavi, vuoi salvarlo?</string>
   <string name="ask_empty_id_ok">È stato aggiunto un ID utente vuoto, sei sicuro di voler continuare?</string>
-  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave PUBBLICA \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string>
-  <string name="secret_key_delete_text">Eliminare le Chiavi Segrete?</string>
+  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave pubblica \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Esportare anche le chiavi segrete?</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">%d chiave aggiunta correttamente</item>
@@ -233,7 +230,7 @@
   <string name="key_exported">1 chiave esportata correttamente.</string>
   <string name="keys_exported">%d chiavi esportate correttamente.</string>
   <string name="no_keys_exported">Nessuna chiave esportata.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Nota: solo le sottochiavi supportano ElGamal, e per ElGamal verra\' usata la grandezza chiave piu\' vicina a 1536, 2048, 3072, 4096 o 8192.</string>
+  <string name="key_creation_el_gamal_info">Nota: supporto sottochiavi solo per ElGamal.</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">Nota: la generazione di chiavi RSA con lunghezza pari a 1024 bit o inferiore è considerata non sicura ed è disabilitata per la generazione di nuove chiavi.</string>
   <string name="key_not_found">Impossibile trovare la chiave %08X.</string>
   <plurals name="keys_found">
@@ -346,9 +343,17 @@
   <string name="action_share_key_with">Condividi chiave con...</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
+  <string name="key_size_768">768</string>
   <string name="key_size_1024">1024</string>
+  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
+  <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
+  <string name="key_size_8192">8192</string>
+  <string name="key_size_custom">Lunghezza chiave peronalizzata</string>
+  <string name="key_size_custom_info">Digita lunghezza chiave personalizzata (in bit):</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">La lunghezza della chiave RSA deve essere maggiore di 1024 e al massimo 8192. Inoltre, deve essere multipla di 8.</string>
+  <string name="key_size_custom_info_dsa">La lunghezza della chiave DSA deve essere almeno 512 e al massimo 1024. Inoltre, deve essere multipla di 64.</string>
   <!--compression-->
   <string name="compression_fast">veloce</string>
   <string name="compression_very_slow">molto lento</string>
@@ -446,6 +451,34 @@
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Scrivi qui il messaggio da codificare e/o firmare...</string>
   <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Inserisci il testo cifrato qui per la decodifica e/o verifica...</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="show_unknown_signatures">Mostra firme sconosciute</string>
+  <string name="section_signer_id">Firmatario</string>
+  <string name="section_cert">Dettagli Certificato</string>
+  <string name="label_user_id">ID Utente</string>
+  <string name="label_subkey_rank">Classifica sottochiave</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<sconosciuto>]]></string>
+  <string name="empty_certs">Nessun certificato per questa chiave</string>
   <string name="section_uids_to_sign">ID Utente da firmare</string>
   <string name="progress_re_adding_certs">Riapplicazione certificati</string>
+  <string name="certs_list_known_secret">Mostra per chiavi segrete conosciute</string>
+  <string name="certs_list_known">Mostra per chiavi pubbliche conosciute</string>
+  <string name="certs_list_all">Mostra tutti i certificati</string>
+  <string name="cert_default">predefiniti</string>
+  <string name="cert_none">nessuno</string>
+  <string name="cert_casual">casuale</string>
+  <string name="cert_positive">positivo</string>
+  <string name="cert_revoke">revoca</string>
+  <string name="never">mai</string>
+  <string name="help_tab_wot">Rete di Fiducia</string>
+  <string name="cert_verify_ok">ok</string>
+  <string name="cert_verify_failed">fallito!</string>
+  <string name="cert_verify_error">errore!</string>
+  <string name="cert_verify_unavailable">chiave non disponibile</string>
+  <string name="label_revocation">Ragione della Revoca</string>
+  <string name="label_verify_status">Stato Verifica</string>
+  <string name="label_cert_type">Tipo</string>
+  <string name="can_certify">può certificare</string>
+  <string name="can_certify_not">non può certificare</string>
+  <string name="error_key_not_found">Chiave non trovata!</string>
+  <string name="error_key_processing">Errore di elaborazione chiave!</string>
 </resources>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d5e880b1c..86c6ebe63 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
   <string name="title_key_server_query">鍵サーバへの要求</string>
   <string name="title_send_key">鍵サーバへアップロード</string>
   <string name="title_unknown_signature_key">不明な署名の鍵です</string>
-  <string name="title_certify_key">鍵検証</string>
+  <string name="title_certify_key">証明鍵</string>
   <string name="title_key_details">鍵の概要</string>
   <string name="title_help">ヘルプ</string>
   <!--section-->
@@ -45,7 +45,7 @@
   <string name="section_decrypt_verify">復号化と検証</string>
   <!--button-->
   <string name="btn_sign">署名</string>
-  <string name="btn_certify">検証</string>
+  <string name="btn_certify">証明</string>
   <string name="btn_decrypt">復号化</string>
   <string name="btn_decrypt_verify">復号化と検証</string>
   <string name="btn_decrypt_verify_clipboard">クリップボードから</string>
@@ -98,6 +98,7 @@
   <string name="menu_encrypt_to">暗号化...</string>
   <string name="menu_select_all">すべて選択</string>
   <string name="menu_add_keys">鍵の追加</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">すべての鍵のエクスポート</string>
   <!--label-->
   <string name="label_sign">署名</string>
   <string name="label_message">メッセージ</string>
@@ -176,7 +177,7 @@
   <string name="error">エラー</string>
   <string name="error_message">エラー: %s</string>
   <!--key flags-->
-  <string name="flag_certify">検証</string>
+  <string name="flag_certify">証明</string>
   <string name="flag_sign">署名</string>
   <string name="flag_encrypt">暗号化</string>
   <string name="flag_authenticate">証明</string>
@@ -192,9 +193,6 @@
   <string name="file_delete_confirmation">%s を削除してもかまいませんか?</string>
   <string name="file_delete_successful">削除に成功しました。</string>
   <string name="no_file_selected">最初にファイルを選択してください。</string>
-  <string name="decrypt_successful">復号化/検証に成功しました。</string>
-  <string name="encrypt_sign_successful">署名/暗号化に成功しました。</string>
-  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">クリップボードの中身の署名/暗号化に成功しました。</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">もう一度パスフレーズを入れてください。</string>
   <string name="select_encryption_key">少なくとも1つの暗号化鍵を選択して下さい。</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">少なくとも1つの暗号化鍵か署名鍵を選択して下さい。</string>
@@ -203,12 +201,11 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">どのファイルをエクスポートするか決めてください。\n注意: 既存のファイルがあると上書きされます。</string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">どのファイルをエクスポートするか決めてください。\n注意: 秘密鍵をエクスポートしています。\n注意: 既存のファイルがあると上書きされます。</string>
   <string name="key_deletion_confirmation">鍵\'%s\'を本当に削除してもよいですか?\nこれは元に戻せません!</string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">選択したすべての鍵を本当に削除してよいですか?\nこれは元に戻せません。</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">選択した鍵(秘密鍵を含みます)を本当に削除してもよいですか?\nこれは元に戻せません!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">秘密鍵\'%s\'を本当に削除してもよいですか?\nこれは元に戻せません!</string>
   <string name="ask_save_changed_key">あなたは鍵輪に変更を加えました、これを保存しますか?</string>
   <string name="ask_empty_id_ok">あなたは空のユーザーIDを追加しました、このまま続けますか?</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">公開鍵\'%s\'を本当に削除してもよいですか?\nこれは元に戻せません!</string>
-  <string name="secret_key_delete_text">秘密鍵を削除しますか?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">秘密鍵もエクスポートしますか?</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="other">%d の鍵を追加しました</item>
@@ -226,7 +223,7 @@
   <string name="key_exported">1つの鍵をエクスポートしました。</string>
   <string name="keys_exported">%d の鍵をエクスポートしました。</string>
   <string name="no_keys_exported">鍵をエクスポートしていません。</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">備考: 副鍵として ElGamalだけがサポートされ, ElGamal は鍵サイズとして1536, 2048, 3072, 4096, 8192 だけが使えます。</string>
+  <string name="key_creation_el_gamal_info">ノート: 副鍵はElGamalでのみサポートされます。</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">付記: 長さ1024bitかそれ以下で生成されたRSA鍵は安全とはみなされず、新な鍵の生成は無効にされています。</string>
   <string name="key_not_found">鍵 %08X は見付かりませんでした。</string>
   <plurals name="keys_found">
@@ -301,7 +298,7 @@
   <string name="progress_exporting">エクスポート...</string>
   <string name="progress_building_key">鍵の構築中...</string>
   <string name="progress_preparing_master_key">主鍵の準備中...</string>
-  <string name="progress_certifying_master_key">主鍵の検証中...</string>
+  <string name="progress_certifying_master_key">主鍵の証明中...</string>
   <string name="progress_building_master_key">主鍵輪の構築中...</string>
   <string name="progress_adding_sub_keys">副鍵の追加中...</string>
   <string name="progress_saving_key_ring">鍵の保存...</string>
@@ -333,9 +330,17 @@
   <string name="action_share_key_with">...で鍵の共有</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
+  <string name="key_size_768">768</string>
   <string name="key_size_1024">1024</string>
+  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
+  <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
+  <string name="key_size_8192">8192</string>
+  <string name="key_size_custom">カスタムの鍵サイズ</string>
+  <string name="key_size_custom_info">カスタムの鍵長を入力(ビット数):</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">RSA鍵の長さは1024より長い必要があり、最も一般的には8192です。そして8の倍数である必要があります。</string>
+  <string name="key_size_custom_info_dsa">DSA鍵の長さは最低512の必要があり、最も一般的には1024です。そして64の倍数である必要があります。</string>
   <!--compression-->
   <string name="compression_fast">早い</string>
   <string name="compression_very_slow">とても遅い</string>
@@ -410,7 +415,7 @@
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">この鍵の編集</string>
   <string name="key_view_action_encrypt">この連絡先を暗号化</string>
-  <string name="key_view_action_certify">この連絡先の鍵を検証</string>
+  <string name="key_view_action_certify">この連絡先の鍵を証明</string>
   <string name="key_view_tab_main">情報</string>
   <string name="key_view_tab_certs">証明</string>
   <!--Navigation Drawer-->
@@ -431,6 +436,34 @@
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">ここに書いたメッセージを暗号化/署名..</string>
   <string name="decrypt_content_edit_text_hint">ここに入力された暗号化テキストを復号化/検証...</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="show_unknown_signatures">不明な署名を表示する</string>
+  <string name="section_signer_id">署名者</string>
+  <string name="section_cert">証明の詳細</string>
+  <string name="label_user_id">ユーザーID</string>
+  <string name="label_subkey_rank">副鍵の優先度</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
+  <string name="empty_certs">この鍵に証明がない</string>
   <string name="section_uids_to_sign">署名に使うユーザーID</string>
-  <string name="progress_re_adding_certs">検証を再適用する</string>
+  <string name="progress_re_adding_certs">証明を再適用する</string>
+  <string name="certs_list_known_secret">既知の秘密鍵で表示</string>
+  <string name="certs_list_known">既知の公開鍵で表示</string>
+  <string name="certs_list_all">すべての証明を表示</string>
+  <string name="cert_default">デフォルト</string>
+  <string name="cert_none">無し</string>
+  <string name="cert_casual">因果</string>
+  <string name="cert_positive">肯定的</string>
+  <string name="cert_revoke">破棄</string>
+  <string name="never">永遠</string>
+  <string name="help_tab_wot">信頼の輪</string>
+  <string name="cert_verify_ok">OK</string>
+  <string name="cert_verify_failed">失敗!</string>
+  <string name="cert_verify_error">エラー!</string>
+  <string name="cert_verify_unavailable">鍵がありません</string>
+  <string name="label_revocation">破棄の理由</string>
+  <string name="label_verify_status">検証ステータス</string>
+  <string name="label_cert_type">種別</string>
+  <string name="can_certify">検証可能</string>
+  <string name="can_certify_not">検証不能</string>
+  <string name="error_key_not_found">鍵が見当りません!</string>
+  <string name="error_key_processing">鍵処理のエラー!</string>
 </resources>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index b1354393c..e16f6c11f 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -124,7 +124,6 @@
   <string name="no_keys_added_or_updated">Geen sleutels toegevoegd of bijgewerkt.</string>
   <string name="key_exported">1 sleutel succesvol geëxporteerd.</string>
   <string name="no_keys_exported">Geen sleutels geëxporteerd.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Opmerking: alleen sub-sleutels ondersteunen ElGamal, en voor ElGamal wordt de dichtstbijzijnde sleutelgrootte van 1536, 2048, 4096 of 8192 gebruikt.</string>
   <string name="key_not_found">Kan de sleutel %08X niet vinden.</string>
   <string name="key_sign_success">Sleutel succesvol ondertekend</string>
   <string name="list_empty">Lijst is leeg</string>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml
index deae99082..b52f88f8d 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
   <string name="menu_encrypt_to">Zaszyfruj do...</string>
   <string name="menu_select_all">Wybierz wszystko</string>
   <string name="menu_add_keys">Dodaj klucze</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">Eksportuj wszystkie klucze</string>
   <!--label-->
   <string name="label_sign">Podpis</string>
   <string name="label_message">Wiadomość</string>
@@ -198,9 +199,6 @@
   <string name="file_delete_confirmation">Czy jesteś pewien że chcesz usunąć\n%s?</string>
   <string name="file_delete_successful">Usunięto pomyślnie.</string>
   <string name="no_file_selected">Najpierw wskaż plik.</string>
-  <string name="decrypt_successful">Pomyślnie deszyfrowano i/lub zweryfikowano.</string>
-  <string name="encrypt_sign_successful">Pomyślnie podpisano i/lub zaszyfrowano.</string>
-  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Pomyslnie podpisano i/lub zaszyfrowano do schowka.</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">Podaj hasło dwukrotnie.</string>
   <string name="select_encryption_key">Wybierz co najmniej jeden klucz szyfrujący.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Wybierz co najmniej jeden klucz szyfrujący lub klucz podpisujący.</string>
@@ -209,12 +207,11 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">Wskaż, do którego pliku wyeksportować dane.\nOSTRZEŻENIE: Plik zostanie nadpisany, jeżeli istnieje.</string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Wskaż, do którego pliku zapisać eksportowane dane.\nOSTRZEŻENIE: Masz zamiar zapisać klucze PRYWATNE (tajne)\nOSTRZEŻENIE: Plik zostanie nadpisany, jeżeli istnieje.</string>
   <string name="key_deletion_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć klucz \'%s\'?\nNie można cofnąć tej operacji!</string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone klucze?\nTej operacji nie można cofnąć!</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone klucze (włączając klucze prywatne)?\nTej operacji nie można cofnąć!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć klucz prywatny \'%s\'?\nNie można cofnąć tej operacji!</string>
   <string name="ask_save_changed_key">Zostały dokonane zmiany w pęku kluczy, czy chcesz je zachować?</string>
   <string name="ask_empty_id_ok">Dodałeś pusty identyfikator użytkownika, czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć klucz publiczny \'%s\'?\nNie można cofnąć tej operacji!</string>
-  <string name="secret_key_delete_text">Usunąć klucze prywatne?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Czy wyeksportować również klucze prywatne?</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">Pomyślnie dodano %d klucz</item>
@@ -240,7 +237,7 @@
   <string name="key_exported">Pomyślnie wyeksportowano 1 klucz.</string>
   <string name="keys_exported">Pomyślnie wyeksportowano %d kluczy.</string>
   <string name="no_keys_exported">Nie wyeksportowano żadnych kluczy.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Uwaga: algorytm EnGamal jest obsługiwany tylko przez podklucze i użyty zostanie najbliższy rozmiar klucza z podanych: 1536, 2048, 3072, 4096, 8192.</string>
+  <string name="key_creation_el_gamal_info">Informacja: tylko podklucze mogą być tworzone przy użyciu algorytmu ElGamal.</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">Uwaga: generowanie klucza RSA o długości 1024 bity i mniejszej jest uważane za niebezpieczne i wyłączone dla tworzenia nowych kluczy.</string>
   <string name="key_not_found">Nie można znaleźć klucza %08X.</string>
   <plurals name="keys_found">
@@ -359,9 +356,17 @@
   <string name="action_share_key_with">Udostępnij klucz...</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
+  <string name="key_size_768">768</string>
   <string name="key_size_1024">1024</string>
+  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
+  <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
+  <string name="key_size_8192">8192</string>
+  <string name="key_size_custom">Własny rozmiar klucza</string>
+  <string name="key_size_custom_info">Podaj własną długość klucza (w bitach):</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">Długośc klucza RSA musi być większa niż 1024 i równa co najwyżej 8192. Musi być także wielokrotnością 8.</string>
+  <string name="key_size_custom_info_dsa">Długośc klucza DSA musi być równa co najmniej 512 i co najwyżej 1024.  Musi być także wielokrotnością 64.</string>
   <!--compression-->
   <string name="compression_fast">szybka</string>
   <string name="compression_very_slow">bardzo wolna</string>
@@ -461,6 +466,34 @@
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Wpisz tutaj wiadomość do zaszyfrowania i/lub podpisania...</string>
   <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Wpisz tutaj tekst do zaszyfrowania i/lub zweryfikowania...</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="show_unknown_signatures">Pokaż nieznane podpisy</string>
+  <string name="section_signer_id">Podpisujący</string>
+  <string name="section_cert">Szczegóły certyfikatu</string>
+  <string name="label_user_id">Identyfikator użytkownika</string>
+  <string name="label_subkey_rank">Ranga podklucza</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
+  <string name="empty_certs">Nie ma certyfikatów dla tego klucza</string>
   <string name="section_uids_to_sign">Identyfikator użytkownika do podpisu</string>
   <string name="progress_re_adding_certs">Ponowne stosowanie certyfikatów</string>
+  <string name="certs_list_known_secret">Pokaż certyfikaty ze znanym kluczem prywatnym</string>
+  <string name="certs_list_known">Pokaż certyfikaty ze znanym kluczem publicznym</string>
+  <string name="certs_list_all">Pokaż wszystkie certyfikaty</string>
+  <string name="cert_default">domyślny</string>
+  <string name="cert_none">żaden</string>
+  <string name="cert_casual">typowy</string>
+  <string name="cert_positive">pozytywny</string>
+  <string name="cert_revoke">odwołaj</string>
+  <string name="never">nigdy</string>
+  <string name="help_tab_wot">Sieć zaufania</string>
+  <string name="cert_verify_ok">ok</string>
+  <string name="cert_verify_failed">niepowodzenie!</string>
+  <string name="cert_verify_error">błąd!</string>
+  <string name="cert_verify_unavailable">klucz niedostępny</string>
+  <string name="label_revocation">Powód odwołania</string>
+  <string name="label_verify_status">Stan weryfikacji</string>
+  <string name="label_cert_type">Typ</string>
+  <string name="can_certify">może certyfikować</string>
+  <string name="can_certify_not">nie może certyfikować</string>
+  <string name="error_key_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
+  <string name="error_key_processing">Błąd przy przetwarzaniu klucza!</string>
 </resources>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4d163fccb..a70882105 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
   <string name="menu_encrypt_to">Зашифровать....</string>
   <string name="menu_select_all">Выбрать все</string>
   <string name="menu_add_keys">Добавить ключи</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">Экспорт всех ключей</string>
   <!--label-->
   <string name="label_sign">Подписать</string>
   <string name="label_message">Сообщение</string>
@@ -113,6 +114,8 @@
   <string name="label_share_after_encryption">Отправить после шифрования</string>
   <string name="label_encryption_algorithm">Алгоритм шифрования</string>
   <string name="label_hash_algorithm">Hash-алгоритм</string>
+  <string name="label_asymmetric">Публичным ключом</string>
+  <string name="label_symmetric">Паролем</string>
   <string name="label_passphrase_cache_ttl">Помнить пароль</string>
   <string name="label_message_compression">Сжатие сообщения</string>
   <string name="label_file_compression">Сжатие файла</string>
@@ -195,9 +198,6 @@
   <string name="file_delete_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить\n%s ?</string>
   <string name="file_delete_successful">Удалено.</string>
   <string name="no_file_selected">Сначала выберите файл.</string>
-  <string name="decrypt_successful">Расшифровано и/или проверено.</string>
-  <string name="encrypt_sign_successful">Подписано и/или зашифровано.</string>
-  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Подписано и/или зашифровано в буфер обмена.</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">Дважды введите пароль.</string>
   <string name="select_encryption_key">Укажите хотя бы один ключ.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Выберите хотя бы один ключ для шифрования или подписи.</string>
@@ -206,10 +206,7 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">Пожалуйста, выберите файл для экспорта.\nВНИМАНИЕ! Если файл существует, он будет перезаписан.</string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Пожалуйста, выберите файл для экспорта.\nВНИМАНИЕ: Вы экспортируете СЕКРЕТНЫЙ ключ.\nВНИМАНИЕ: Если файл существует, он будет перезаписан.</string>
   <string name="key_deletion_confirmation">Вы уверены, что ходите удалить ключ \'%s\'?\nЭто действие нельзя отменить!</string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ выбранные ключи?\nЭто действие нельзя отменить!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Вы уверены, что ходите удалить СЕКРЕТНЫЙ ключ \'%s\'?\nЭто действие нельзя отменить!</string>
-  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Вы правда хотите удалить ПУБЛИЧНЫЙ ключ \'%s\'?\nЭто нельзя отменить!</string>
-  <string name="secret_key_delete_text">Удалить секретные ключи?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Экспортировать секретные ключи?</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">Успешно добавлено %d ключ</item>
@@ -235,7 +232,6 @@
   <string name="key_exported">Успешный экспорт 1 ключа.</string>
   <string name="keys_exported">Экспортировано %d ключей.</string>
   <string name="no_keys_exported">Ключи не были экспортированы.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Инфо: ElGamal подходит только для дополнительных ключей. При создании ключа будет использован ближайший из размеров: 1536, 2048, 3072, 4096, или 8192.</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">Внимание: создание ключей RSA длиной 1024 бита и менее признано небезопасным. Данная возможность отключена.</string>
   <string name="key_not_found">Не удается найти ключ %08X.</string>
   <plurals name="keys_found">
@@ -377,6 +373,7 @@
   <string name="import_qr_code_start_with_one">Пожалуйста, начните с QR кода с id 1</string>
   <string name="import_qr_code_wrong">Некорректный QR код. Попробуйте снова!</string>
   <string name="import_qr_code_finished">Сканирование QR завершено!</string>
+  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Отпечаток слишком коротнкий (&lt; 16 символов)</string>
   <string name="import_qr_scan_button">Сканировать QR код с \'Barcode Scanner\'</string>
   <string name="import_nfc_text">Разблокируйте устройство, что бы получить ключ через NFC.</string>
   <string name="import_nfc_help_button">Помощь</string>
@@ -451,6 +448,20 @@
   <string name="secret_key_no">не доступен</string>
   <!--hints-->
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Напишите сообщение здесь, что бы зашифровать и/или подписать...</string>
+  <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Введите сюда шифр для расшифровки и/или проверки...</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="show_unknown_signatures">Показывать неизвестные подписи</string>
+  <string name="section_signer_id">Подписант</string>
+  <string name="section_cert">Детали сертификации</string>
+  <string name="label_user_id">ID пользователя</string>
+  <string name="label_subkey_rank">Рейтинг ключа</string>
+  <string name="empty_certs">Этот ключ не сертифицирован</string>
   <string name="section_uids_to_sign">Подписываемые ID пользователя</string>
+  <string name="certs_list_known_secret">Показать по известным секретным ключам</string>
+  <string name="certs_list_known">Показать по известным открытым ключам</string>
+  <string name="certs_list_all">Показать все сертификаты</string>
+  <string name="cert_default">по умолчанию</string>
+  <string name="cert_none">нет</string>
+  <string name="cert_revoke">отозвать</string>
+  <string name="never">никогда</string>
 </resources>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b4241799b..b2a27a3a5 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -199,7 +199,8 @@
   <string name="file_delete_confirmation">Ви справді хочете вилучити\n%s?</string>
   <string name="file_delete_successful">Успішно вилучено.</string>
   <string name="no_file_selected">Виберіть спершу файл.</string>
-  <string name="decrypt_successful">Успішно розшифровано та/або перевірено.</string>
+  <string name="decrypt_successful">Успішно розшифровано.</string>
+  <string name="decrypt_verified_successful">Успішно розшифровано та/або перевірено.</string>
   <string name="encrypt_sign_successful">Успішно підписано та/або перевірено.</string>
   <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Успішно підписано та/або зашифровано до буфера обміну.</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">Введіть двічі парольну фразу.</string>
@@ -210,12 +211,11 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">Будь ласка, виберіть файл для експорту.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Будь ласка, виберіть файл для експорту.\nУВАГА: Ви експортуєте СЕКРЕТНИЙ ключ.\nУВАГА: Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string>
   <string name="key_deletion_confirmation">Ви справді хочете вилучити ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Ви справді хочете вилучити усі вибрані ключі?\nВи не зможете це відмінити!</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Ви справді хочете вилучити усі вибрані ключі (включаючи секретні)?\nВи не зможете це відмінити!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Ви справді хочете вилучити секретний ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string>
   <string name="ask_save_changed_key">Ви внесли зміни до в\'язки ключів, ви б хотіли. Волієте їх зберегти?</string>
   <string name="ask_empty_id_ok">Ви вже додали порожній ідентифікатор користувача. Справді хочете продовжити?</string>
-  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Справді волієте вилучити ВІДКРИТИЙ ключ \'%s\'?\nВи е зможете відмінити цю дію!</string>
-  <string name="secret_key_delete_text">Видалити секретні ключі?</string>
+  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Ви справді хочете вилучити відкритий ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Також експортувати секретні ключі?</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">Успішно додано %d ключ</item>
@@ -241,7 +241,7 @@
   <string name="key_exported">Успішно експортовано 1 ключ.</string>
   <string name="keys_exported">Успішно експортовано %d ключів.</string>
   <string name="no_keys_exported">Жодного ключа не експортовано.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Примітка: тільки підключі підтримують ElGamal, а для ElGamal буде використаний найближчий розмір ключа з 1536, 2048, 3072, 4096, або 8192.</string>
+  <string name="key_creation_el_gamal_info">Примітка: лише підключі підтримують ElGamal.</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">Примітка: генерація ключа RSA з довжиною 1024 біти і менше вважається небезпечною і вона вимкнена для генерації нових ключів.</string>
   <string name="key_not_found">Не можливо знайти ключ %08X.</string>
   <plurals name="keys_found">
@@ -360,9 +360,17 @@
   <string name="action_share_key_with">Поділитися ключем з…</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
+  <string name="key_size_768">768</string>
   <string name="key_size_1024">1024</string>
+  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
+  <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
+  <string name="key_size_8192">8192</string>
+  <string name="key_size_custom">Особливий розмір ключа</string>
+  <string name="key_size_custom_info">Введіть інший розмір ключа (у бітах):</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">Довжина ключа RSA має бути більша за 1024 та менша за 8192. Також він має мати кратність 8.</string>
+  <string name="key_size_custom_info_dsa">Довжина ключа DSA має бути більша за 512 та менша за 1024. Також він має мати кратність 64.</string>
   <!--compression-->
   <string name="compression_fast">швидке</string>
   <string name="compression_very_slow">дуже повільне</string>
@@ -462,6 +470,34 @@
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Напишіть повідомлення для шифрування та/або підпису…</string>
   <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Уведіть зашифрований текст тут для його розшифрування та/або перевірки…</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="show_unknown_signatures">Показати невідомі підписи</string>
+  <string name="section_signer_id">Підписувач</string>
+  <string name="section_cert">Дані сертифікату</string>
+  <string name="label_user_id">ІД користувача</string>
+  <string name="label_subkey_rank">Ранг підключа</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
+  <string name="empty_certs">Немає сертифікатів для цього ключа</string>
   <string name="section_uids_to_sign">ІД користувача для реєстрації</string>
   <string name="progress_re_adding_certs">Перезастосування сертифікатів</string>
+  <string name="certs_list_known_secret">Показати за відомими таємними ключами</string>
+  <string name="certs_list_known">Показати за відомими відкритими ключами</string>
+  <string name="certs_list_all">Показати усі сертифікати</string>
+  <string name="cert_default">типово</string>
+  <string name="cert_none">жоден</string>
+  <string name="cert_casual">випадковий</string>
+  <string name="cert_positive">додатний</string>
+  <string name="cert_revoke">відхилити</string>
+  <string name="never">ніколи</string>
+  <string name="help_tab_wot">Мережа довіри</string>
+  <string name="cert_verify_ok">Гаразд</string>
+  <string name="cert_verify_failed">Невдача!</string>
+  <string name="cert_verify_error">Помилка!</string>
+  <string name="cert_verify_unavailable">Недоступний ключ</string>
+  <string name="label_revocation">Причина відхилення</string>
+  <string name="label_verify_status">Стан перевірки</string>
+  <string name="label_cert_type">Тип</string>
+  <string name="can_certify">можна сертифікувати</string>
+  <string name="can_certify_not">не можна сертифікувати</string>
+  <string name="error_key_not_found">Ключ не знайдено!</string>
+  <string name="error_key_processing">Помилка опрацювання ключа!</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3