OpenKeychain 암호화 암호화 복호화 서브키 추가 키 수정 연결된 신원 만들기 설정 앱 OpenPGP 키서버 암호 변경 지문을 공유 키를 공유 파일을 공유 텍스트를 공유 파일로 암호화 파일로 복호화 키 가져오기 키 백업 키 모두 백업 키를 찾을 수 없음 키서버에 업로드 키 백업 키 확인 키 정보 도움말 로그 키 교환 당신의 키 \'%s\' 을(를) 삭제할까요? 내 키 관리 신원 연결된 시스템 연락처 Keybase.io 증명 이 키를 믿어야 할까요? 증거 검증 서브키 키 키서버, keybase.io 암호와 PIN 다루기, 유저 인터페이스, 기억 시간 네트워크 익명성 Tor, 프록시 설정 인터페이스 동기화 자동 키 업데이트, 연락처 연결 실험 기능 확인 동작 키서버 지문 문구 암호화 복호화 / 확인 현재 만료일자 새 만료일자 복호화, 확인, 그리고 파일 저장 암호화 후 파일 공유 암호화 후 파일 저장 파일 저장 저장 로그 보기 취소 삭제 만료 없음 네 키서버에 업로드 다음 뒤로 아니오 지문 일치 문구 일치 암호화/서명 후 텍스트 공유 암호화/서명 후 텍스트 복사 암호화/서명 후 텍스트 붙여넣기 증명 키 보기 키 만들기 파일(들) 추가 공유 다음으로 열기 클립보드에서 읽기 입력 파일 선택 파일들 암호화 텍스트 암호화 추가적 이메일 주소 더하기 잠금 해제 추가 기본값으로 저장 저장 성공! 설정 도움말 키 백업 키 삭제 내 키 관리 검색 NFC 설정 빔 설정 다음으로 암호화 모두 선택 모든 키 내보내기 모든 키 업데이트 추가 파일(들) 파일: 암호 없음 암호 PIN 잠금 해제중... 암호 반복 암호 보기 알고리즘 파일 ASCII로 표시 ASCII 표시 활성화 다른 사람에게 OpenKeychain을 사용하고 있다는 걸 알리세요 \'OpenKeychain v2.7\'을 OpenPGP 서명, 암호화 텍스트, 내보낸 키에 쓰기 다음으로 서명: 암호화 후 파일들 삭제 복호화 후 삭제 암호화 알고리즘 해시 알고리즘 암호로 암호화 서브키 당 암호 기억 텍스트 압축 파일 압축 OpenPGP 키서버 선택 키 ID 키가 %s 에 만들어짐 생성 만료 사용 키 크기 타원 곡선 기본 신원 이름 코멘트 이메일 인터넷과 동기화 지문 만료일자 설정 키서버 끌어서 순서 변경, 눌러서 수정/삭제 선택된 키서버 우선 사용 압축 활성화 파일 이름 암호화 수신자 숨김 연결 테스트 믿을 수 있는 키서버만 URL 키서버 삭제 테마 OpenPGP 키서버 선택된 OpenPGP 키서버(HKP 프로토콜)에서 키 검색 keybase.io keybase.io에서 키 검색 키를 연락처에 연결 이름과 이메일 주소에 기초해 키를 연락처에 연결합니다. 이 작업은 완전히 오프라인에서만 수행됩니다. 새 키를 앞으로 연락처에 연결하지 않음 경고 이 기능들은 아직 완성되지 않았거나 유저 경험/보안 연구의 결과가 아닙니다. 그러니 이 기능의 보안성에 의존하거나 겪는 문제를 보고하지 말아주세요! 키를 16진수 지문이 아닌 문구로 확인 연결된 신원 키를 Twitter, GitHub, 웹사이트 혹은 DNS에 연결 (keybase.io와 비슷하지만 중앙집중되지 않음) Keybase.io 증명 keybase.io에 연결해서 키가 표시될 때 마다 키 증명을 표시 (아이콘이나 많은 화면이 검은 테마에 알맞게 아직 조정되지 않았습니다) Tor 활성화 Orbot이 설치되어 있어야 합니다. 다른 프록시 활성화 프록시 호스트 프록시 호스트는 빈칸일 수 없습니다. 프록시 포트 올바르지 않은 포트 번호가 입력됨 프록시 종류 HTTP SOCKS Tor를 사용하지 않음 Tor를 사용하기 위해 Orbot을 설치하시겠습니까? 설치 Orbot을 설치하고 활성화 해야 트래픽을 프록시 서버로 보낼 수 있습니다. 설치하시겠습니까? 취소 Tor를 사용하지 않음 Orbot을 시작하시겠습니까? Orbot이 실행되고 있지 않은 것 같습니다. 시작 후 Tor에 연결하시겠습니까? Orbot 시작 Orbot 시작 취소 Tor를 사용하지 않음 ]]> ]]> %d 개의 키 %d 개의 키서버 비밀 키: 없음 15초 1분 3분 5분 10분 20분 40분 1시간 2시간 4시간 8시간 영원히 키를 선택하세요 열기 에러 에러: %s 어두움 밝음 암호가 틀렸습니다. 호환되는 파일 관리자가 설치되어 있지 않음. 암호가 일치하지 않았습니다. 암호를 입력 해 주세요. 암호 입력 백업 코드 입력 \'%s\'을(를) 위해 암호를 입력 해 주세요 \'%s\'을(를) 위해 PIN을 입력 해 주세요 원본 파일을 삭제할까요? 다음 파일이 삭제 될 것입니다:%s %2$d개 중 %1$d개의 파일이 삭제되었습니다.%3$s 파일이 선택되지 않음. 성공적으로 서명 그리고/또는 암호화 됨. 성공적으로 서명 그리고/또는 클립보드로 암호화 됨. 최소한 한 개의 암호화 키를 선택하세요. 최소한 한 개의 암호화 키나 서명 키를 선택하세요. 어떤 파일명으로 암호화 할 지 정해주세요.\n경고: 만약 파일이 존재한다면 덮어써질 것입니다. 어떤 파일명으로 복호화 할 지 정해주세요.\n경고: 만약 파일이 존재한다면 덮어써질 것입니다. 키를 제외한 백업이 만들어 질 것입니다. 파일명을 정해주세요.\n경고: 만약 파일이 존재한다면 덮어써질 것입니다. 키가 공유 될 것입니다. 파일명을 정해주세요.\n경고: 만약 파일이 존재한다면 덮어써질 것입니다. 키의 전체 백업이 만들어 질 것입니다. 파일명을 정해주세요.\n경고: 만약 파일이 존재한다면 덮어써질 것입니다. 당신의 키를 포함한 키의 전체 백업이 만들어 질 것입니다. 파일명을 정해주세요.\n경고: 만약 파일이 존재한다면 덮어써질 것입니다. 정말로 선택된 모든 키를 삭제할까요? 삭제 후 이 키로 암호화 된 파일을 복호화 할 수 없고, 이 키로 한 모든 키 확인이 무효화 될 것입니다! \'%s\' 키를 삭제할까요? 비밀키도 내보내기 이미 알려진 안드로이드 운영체제와 관련된 버그가 발생했습니다. 만약 연락처와 키를 연동하고 싶다면 OpenKeychain을 재설치 해 주세요. 성공적으로 키 하나를 내보냈습니다. 성공적으로 키 %d개를 내보냈습니다. 아무 키도 내보내지 않았습니다. 참고: 오직 서브키만 ElGamal을 지원합니다. 키 %08X를 찾을 수 없습니다. %d개의 손상된 비밀키가 무시되었습니다. 만약 \n--export-secret-subkeys\n옵션으로 내보내셨다면, 반드시\n--export-secret-keys\n옵션으로 내보내세요. 리스트가 비었습니다! NFC 빔으로 성공적으로 키를 보냈습니다! 키가 클립보드에 복사되었습니다! 지문이 클립보드에 복사되었습니다! 승인에 사용 될 키를 선택 해 주세요! 텍스트가 클립보드로 복사되었습니다! 삭제되지 않았습니다, 수동으로 삭제 해 주세요! %s 은(는) 이미 추가되어 있습니다. 파일을 찾을 수 없음 적절한 비밀키를 찾지 못했습니다 외부 저장소가 준비되지 않았습니다 키 사이즈는 최소한 512비트이어야 합니다 알 수 없는 알고리즘 선택 이메일 주소를 찾을 수 없음 최소한 한 개의 신원이 필요함 패스워드가 입력되지 않음 서명 키가 주어지지 않음 올바른 암호화되거나 서명된 OpenPGP 컨텐츠를 찾을 수 없습니다! 무결성 체크 실패! 데이터가 수정되었습니다! 암호 오류 개인키를 추출할 수 없음 NFC 빔 기능을 쓰기 위해선 안드로이드 4.1 이상이 필요합니다! NFC가 활성화 되어 있어야 합니다! 빔이 활성화 되어 있어야 합니다! 키를 찾을 수 없습니다! 가져올 키가 선택되지 않았습니다! 연락처에서 키 ID를 가져오는 것을 실패했습니다! 알려지지 않은 오류가 발생했습니다. OpenKeychain에 새로운 버그 리포트를 만들어 주세요. 서명되지 않음 서명이 올바르지 않습니다! 서명이 올바르지 않습니다 (안전하지 않은 보안 방식)! 확인되지 않은 키로 서명 됨 당신의 키로 서명 됨 확인된 키로 서명 됨 만료된 키로 서명 됨 무효화 된 키로 서명 됨 알려지지 않은 공개 키로 서명 됨 암호화 됨 암호화 되지 않음 안전하지 않은 암호화 보기 찾기 서명이 올바르지 않거나 키가 무효화 되었습니다. 이 텍스트를 누가 썼는지 확신할 수 없습니다. 정말로 표시하시겠습니까? 위험을 감수합니다, 표시해주세요! 내 키: 완료. 취소 취소 중... 저장 중... 가져오는 중... 벤치마킹 중... 키를 무효화 하고 키서버에 업로드 중... 키를 업데이트 중... 내보내는 중... 업로드 중... 키를 만드는 중... 마스터 링을 만드는 중... 새로운 RSA 키를 만드는 중... 새로운 DSA 키를 만드는 중... 새로운 ElGamal 키를 만드는 중... 새로운 ECDSA 키를 만드는 중... 새로운 ECDH 키를 만드는 중... 키링을 수정하는 중... 키링을 잠금 해제 중... 유저 ID를 추가하는 중... 유저 속성을 추가하는 중... 유저 ID를 무효화 하는 중... 기본 유저 ID를 변경하는 중... 서브키를 수정하는 중... 서브키를 무효화 하는 중... 서브키를 제거하는 중... 서브키를 추가하는 중... 암호를 변경하는 중... PIN을 변경하는 중... 관리자 PIN을 변경하는 중... 키들을 내보내는 중... 작업을 준비하는 중... 서명 키를 추출하는 중... 키를 추출하는 중... 스트림을 준비하는 중... 데이터를 암호화 하는 중... 데이터를 복호화 하는 중... 서명을 준비하는 중... 서명을 처리하는 중... 서명을 생성하는 중... 서명을 검증하는 중... 서명 중... 확인하는 중... 데이터를 읽는 중... 키를 찾는 중... 데이터의 압축을 해제하는 중... 무결성을 검사하는 중... \'%s\' 을(를) 안전하게 지우는 중... 키를 삭제하는 중... 통합: 캐시에 저장하는 중... 통합: 다시 가져오는 중... 연결을 검사하는 중... Orbot을 시작하는 중... 이름, 이메일로 검색... 2048 3072 4096 8192 커스텀 키 사이즈 커스텀 키 길이를 입력하세요 (비트 단위로): RSA 키 길이는 1024보다 크고 16384 이하여야 합니다. 또한 8의 배수여야 합니다. DSA 키 길이는 512보다 크고 1024 이하여야 합니다. 또한 64의 배수여야 합니다. NIST P-256 NIST P-384 NIST P-521 빠름 매우 느림 시작 자주 하는 질문 키 확인 NFC 빔 번경 이력 정보 버전: 키 서버 키 파일/클립보드 QR 코드/NFC 선택한 키를 가져오기 QR 코드가 올바르지 않습니다! 다시 시도해 주세요! 지문이 잘못되었거나 너무 짧습니다! 지문이 너무 짧습니다! QR 코드를 스캔 QR 코드를 카메라로 비춰주세요! 검색 구문이 정의되지 않았습니다. 이 서버에서 수동으로 검색 할 수 있습니다. 자세히 경고와 함께 취소 될 때 까지 성공적으로 %1$d 개의 키를 가져옴 그리고 %1$d 개의 키 업데이트 (%2$s) 성공적으로 %1$d 개의 키 가져옴 (%2$s) 성공적으로 %1$d 개의 키 업데이트 (%2$s) %d 개의 키 가져오기 실패! %d 개의 키 가져오기 실패! 가져올 대상이 없습니다. 가져오기가 취소되었습니다. %1$d 개의 키를 성공적으로 삭제 하지만 %1$d 개의 키 삭제 실패 (%2$s) 성공적으로 %1$d 개의 키 삭제 (%2$s) %1$d 개의 키의 삭제를 실패했습니다. 삭제할 게 없습니다. 삭제 작업이 취소되었습니다. 성공적으로 키를 무효화 했습니다. 키 무효화 실패! 무효화 할 대상이 없습니다. 무효화 작업이 취소되었습니다. 성공적으로 %1$d 개의 키 확인 (%2$s) %d 개의 키를 확인 실패! %d 개의 키를 확인 실패! OpenKeychain으로 파일 복호화 OpenKeychain으로 키 가져오기 OpenKeychain으로 암호화 OpenKeychain으로 복호화 키가 선택되지 않음 키 선택 새로운 키 만들기 저장 계정이 저장됨 취소 권한 무효화 어플리케이션 시작 계정 삭제 패키지 이름 패키지 인증서의 SHA-256 해시 계정 (오래된 API) 혀용된 키 설정 계정 키: 이 앱에 계정이 연결되어 있지 않습니다. 이 계정에 키가 설정되어 있지 않습니다. 이미 존재하는 키 중 하나를 선택하거나 새 키를 만드세요.\n앱은 여기에서 선택된 키로만 복호화/서명할 수 있습니다! 이 계정으로 설정되어 있던 키가 삭제되었습니다. 다른 키를 선택하세요!\n앱은 여기에서 선택된 키로만 복호화/서명할 수 있습니다! 표시된 앱이 당신의 이름으로 메세지를 암호화/복호화 하고 서명하려고 합니다.\n접근을 허용할까요?\n\n경고: 왜 이 화면이 나타났는지 모르겠다면 접근을 허용하지 마세요! 나중에 \'앱\' 화면에서 접근을 무효화 할 수 있습니다. 접근 허용 접근 허용하지 않음 키를 선택해 주세요! 이 이메일 주소로 키를 찾을 수 없었습니다: 이 이메일 주소에 하나 초과의 키가 존재합니다: 받는 사람 리스트를 검토해주세요! 받는 사람을 선택해 주세요! 키를 찾을 수 없습니다! QR 코드를 스캔 키 텍스트 암호화 공유 서브키 비밀번호 변경 인터넷과 동기화 PIN 앱 암호 Orbot 시작 ]]> 암호 입력 암호 설정 연결된 신원 확인 에러 공유 취소