Pull from transifex

4 files changed, 10 insertions, 6 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_about.md
index d6a8eca93..9d635d9df 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_about.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_about.md
@@ -1,3 +1,4 @@
+[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
 [http://www.openkeychain.org](http://www.openkeychain.org)
 
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_certification.md
index 8da27e8e0..3518adf73 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_certification.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_certification.md
@@ -1,7 +1,8 @@
+[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
 ## Key Confirmation
 Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
-The most simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
+The simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
 To confirm keys between more than two persons, we suggest to use the key exchange method available for your keys.
 
 ## Key Status
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_changelog.md
index e9d61d0f3..4a7ddb7f2 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_changelog.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_changelog.md
@@ -1,3 +1,4 @@
+[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
 ## 3.2beta2
 
@@ -95,7 +96,7 @@
   * Notification showing cached passphrases
   * Keys are connected to Android's contacts
 
-<p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
+This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar
 
 ## 2.7
 
@@ -129,9 +130,9 @@
 
 
 ## 2.4
-<p>Thanks to all applicants of Google Summer of Code 2014 who made this release feature rich and bug free!
+Thanks to all applicants of Google Summer of Code 2014 who made this release feature rich and bug free!
 Besides several small patches, a notable number of patches are made by the following people (in alphabetical order):
-Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.</p>
+Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.
 
   * New unified key list
   * Colorized key fingerprint
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_start.md
index 1641f913b..4cc331942 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_start.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_start.md
@@ -1,8 +1,9 @@
+[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
 ## How do I activate OpenKeychain in K-9 Mail?
 To use OpenKeychain with K-9 Mail, you want to follow these steps:
   1. Open K-9 Mail and long-tap on the account you want to use OpenKeychain with.
-  2. Select "Account settings" and scroll to the very bottom and click "Cryptography".
+  2. Select "Account settings", scroll to the very bottom and click "Cryptography".
   3. Click on "OpenPGP Provider" and select OpenKeychain from the list.
 
 ## I found a bug in OpenKeychain!
@@ -12,4 +13,4 @@ Please report the bug using the [issue tracker of OpenKeychain](https://github.c
 If you want to help us developing OpenKeychain by contributing code [follow our small guide on Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
 
 ## Translations
-Help translating OpenKeychain! Everybody can participate at [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/).
\ No newline at end of file
+Help translating OpenKeychain! Everybody can participate at [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/).
\ No newline at end of file