diff options
author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-09-02 14:11:10 +0200 |
---|---|---|
committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-09-02 14:11:10 +0200 |
commit | fe2c17cdeb59ebd65391bf92dc8afb20431ce824 (patch) | |
tree | 3fdad51e6d56bb18099d6b195f1785e4c9d1e409 /OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml | |
parent | eb33d314c8b58d3b507d6dc29da31751484f8323 (diff) | |
download | open-keychain-fe2c17cdeb59ebd65391bf92dc8afb20431ce824.tar.gz open-keychain-fe2c17cdeb59ebd65391bf92dc8afb20431ce824.tar.bz2 open-keychain-fe2c17cdeb59ebd65391bf92dc8afb20431ce824.zip |
Pull from transifex
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml')
-rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml | 54 |
1 files changed, 20 insertions, 34 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml index 48c180103..db49f5dcb 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -3,7 +3,6 @@ <!--title--> <string name="title_select_recipients">Вибрати ключі</string> <string name="title_select_secret_key">Виберіть ваш ключ</string> - <string name="title_encrypt">Зашифрувати</string> <string name="title_decrypt">Розшифрувати</string> <string name="title_authentication">Парольна фраза</string> <string name="title_add_subkey">Додати підключ</string> @@ -87,8 +86,6 @@ <string name="label_file_ascii_armor">Файли: ASCII Armor</string> <string name="label_write_version_header">Нехай інші дізнаються, що ви користуєтеся OpenKeychain</string> <string name="label_write_version_header_summary">Напишіть \'OpenKeychain v2.7\' для підписів, зашифрованого тексту та експортованих ключів OpenPGP</string> - <string name="label_asymmetric_from">Від:</string> - <string name="label_to">Кому:</string> <string name="label_delete_after_encryption">Файли: вилучити після шифрування</string> <string name="label_delete_after_decryption">Вилучити після розшифрування</string> <string name="label_encryption_algorithm">Алгоритм шифрування</string> @@ -104,6 +101,7 @@ <string name="label_expiry">Закінчення</string> <string name="label_usage">Використання</string> <string name="label_key_size">Розмір ключа</string> + <string name="label_ecc_curve">Еліптична крива</string> <string name="label_main_user_id">Первинна сутність</string> <string name="label_name">Назва</string> <string name="label_comment">Коментар</string> @@ -148,6 +146,8 @@ <string name="dsa">DSA</string> <string name="elgamal">ElGamal</string> <string name="rsa">RSA</string> + <string name="ecdh">ECDH</string> + <string name="ecdsa">ECDSA</string> <string name="filemanager_title_open">Відкрити…</string> <string name="warning">Попередження</string> <string name="error">Помилка</string> @@ -164,7 +164,6 @@ <string name="passphrase_must_not_be_empty">Будь ласка, введіть парольну фразу.</string> <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Симетричне шифрування.</string> <string name="passphrase_for">Введіть парольну фразу для \'%s\'</string> - <string name="file_delete_confirmation">Ви справді хочете вилучити\n%s?</string> <string name="file_delete_successful">Успішно вилучено.</string> <string name="no_file_selected">Виберіть спершу файл.</string> <string name="encrypt_sign_successful">Успішно підписано та/або перевірено.</string> @@ -172,23 +171,12 @@ <string name="enter_passphrase_twice">Введіть двічі парольну фразу.</string> <string name="select_encryption_key">Виберіть принаймні один ключ шифрування.</string> <string name="select_encryption_or_signature_key">Виберіть принаймні один ключ шифрування або ключ підпису.</string> - <string name="specify_file_to_encrypt_to">Будь ласка, виберіть файл для шифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string> - <string name="specify_file_to_decrypt_to">Будь ласка, виберіть файл для розшифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string> - <string name="specify_file_to_export_to">Будь ласка, виберіть файл для експорту.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string> - <string name="key_deletion_confirmation_multi">Ви справді хочете вилучити усі вибрані відкриті ключі?\nВи не зможете це відмінити!</string> - <string name="secret_key_deletion_confirmation">Ви справді хочете вилучити секретний ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string> - <string name="public_key_deletetion_confirmation">Ви справді хочете вилучити відкритий ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string> <string name="also_export_secret_keys">Також експортувати секретні ключі</string> <string name="key_exported">Успішно експортовано 1 ключ.</string> <string name="keys_exported">Успішно експортовано %d ключів.</string> <string name="no_keys_exported">Жодного ключа не експортовано.</string> <string name="key_creation_el_gamal_info">Примітка: лише підключі підтримують ElGamal.</string> <string name="key_not_found">Не можливо знайти ключ %08X.</string> - <plurals name="bad_keys_encountered"> - <item quantity="one">%d поганий секретний ключ проігнорований. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з \n --export-secret-keys\nнатомість.</item> - <item quantity="few">%d погані секретні ключі проігноровані. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з \n --export-secret-keys\nнатомість.</item> - <item quantity="other">%d поганих секретних ключів проігноровано. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з \n --export-secret-keys\nнатомість.</item> - </plurals> <string name="key_send_success">Успішно завантажено ключ на сервер</string> <string name="key_certify_success">Успішно сертифіковані сутності</string> <string name="list_empty">Цей список - порожній!</string> @@ -250,6 +238,8 @@ <string name="progress_generating_rsa">генерується новий ключ RSA…</string> <string name="progress_generating_dsa">генерується новий ключ DSA…</string> <string name="progress_generating_elgamal">генерується новий ключ ElGamal…</string> + <string name="progress_generating_ecdsa">генерується новий ключ ECDSA…</string> + <string name="progress_generating_ecdh">генерується новий ключ ECDH…</string> <string name="progress_modify">змінюється в\'язка ключів…</string> <string name="progress_modify_unlock">розблоковується в\'язка…</string> <string name="progress_modify_adduid">розблоковуються ID користувачів…</string> @@ -280,6 +270,9 @@ <string name="progress_decompressing_data">розпакування даних…</string> <string name="progress_verifying_integrity">перевірка цілісності…</string> <string name="progress_deleting_securely">вилучення безпечно \'%s\'…</string> + <string name="progress_deleting">вилучаються ключі…</string> + <string name="progress_con_saving">consolidate: зберігається у кеші…</string> + <string name="progress_con_reimport">consolidate: повторний імпорт…</string> <!--action strings--> <string name="hint_keyserver_search_hint">Назва/Ел. пошта/ІД ключа…</string> <string name="hint_keybase_search_hint">Назва/Ел.пошта/Доказ/Ключ…</string> @@ -296,6 +289,14 @@ <string name="key_size_custom_info">Введіть інший розмір ключа (у бітах):</string> <string name="key_size_custom_info_rsa">Довжина ключа RSA має бути більша за 1024 та менша за 16384. Також він має мати кратність 8.</string> <string name="key_size_custom_info_dsa">Довжина ключа DSA має бути більша за 512 та менша за 1024. Також він має мати кратність 64.</string> + <!--elliptic curve names--> + <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string> + <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string> + <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string> + <!--not in for now, see SaveKeyringParcel + <string name="key_curve_bp_p256">Brainpool P-256</string> + <string name="key_curve_bp_p384">Brainpool P-384</string> + <string name="key_curve_bp_p512">Brainpool P-512</string>--> <!--compression--> <string name="compression_fast">швидке</string> <string name="compression_very_slow">дуже повільне</string> @@ -347,7 +348,6 @@ <string name="intent_send_encrypt">Зашифрувати з OpenKeychain</string> <string name="intent_send_decrypt">Розшифрувати з OpenKeychain</string> <!--Remote API--> - <string name="api_no_apps">Незареєстровані програми!\n\nСписок підтримуваних сторонніх програм можна знайти у Довідці!</string> <string name="api_settings_show_info">Показати додаткову інформацію</string> <string name="api_settings_hide_info">Приховати додаткову інформацію</string> <string name="api_settings_show_advanced">Показати додаткові налаштування</string> @@ -364,9 +364,6 @@ <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 підписку пакунку</string> <string name="api_settings_accounts">Облікові записи</string> <string name="api_settings_accounts_empty">Немає облікового запису приєднаного до цієї програми.</string> - <string name="api_create_account_text">Ця програма вимагає створення нового профілю. Будь ласка, виберіть наявний приватний ключ або створіть інший.\nПрограми обмежені використання ключів, які ви тут оберете!</string> - <string name="api_update_account_text">Збережений для цього профілю ключ вже вилучений. Будь ласка, виберіть інший!\nПрограми обмежені використання ключів, які ви тут оберете!</string> - <string name="api_register_text">Показана програма запитує доступ до OpenPGP Keychain.\nДозволити доступ?\n\nУВАГА: якщо ви не знаєте, чому цей екран появився, не дозволяйте доступ! Ви можете відкликати доступ пізніше, використовуючи екран \'Зареєстровані програми\'.</string> <string name="api_register_allow">Дозволити доступ</string> <string name="api_register_disallow">Не дозволити доступ</string> <string name="api_register_error_select_key">Будь ласка, виберіть ключ!</string> @@ -395,7 +392,6 @@ <string name="key_view_action_certify">Сертифікувати сутності</string> <string name="key_view_action_update">Оновити із сервера ключів</string> <string name="key_view_action_share_with">Поділитися із…</string> - <string name="key_view_action_share_nfc">Поширити через NFC, тримаючи пристрої пліч-о-пліч</string> <string name="key_view_action_upload">Відвантажити на сервер ключів</string> <string name="key_view_tab_main">Основна інформація</string> <string name="key_view_tab_share">Поділитися</string> @@ -428,12 +424,12 @@ <item>Відкликати підключ</item> </string-array> <string name="edit_key_new_subkey">новий</string> + <string name="edit_key_select_flag">Будь ласка, виберіть хоча б один прапор!</string> <!--Create key--> <string name="create_key_upload">Відвантажити ключ на сервер ключів</string> <string name="create_key_empty">Це поле - обов\'язкове</string> <string name="create_key_passphrases_not_equal">Паролі фрази не збігаються</string> <string name="create_key_final_text">Ви ввели наступну сутність:</string> - <string name="create_key_final_robot_text">Створення ключа може зайняти деякий час, випийте чашечку кави за цей час ...\n(3 підключі, RSA, 4096 біт)</string> <string name="create_key_text">Введіть ваше повне ім\'я, електронну адреса та оберіть парольну фразу.</string> <string name="create_key_hint_full_name">Повне ім\'я, наприклад Степан Бандера</string> <!--View key--> @@ -441,14 +437,11 @@ <string name="view_key_expired">Термін дії цього ключа вже минув!</string> <!--Navigation Drawer--> <string name="nav_keys">Ключі</string> - <string name="nav_encrypt">Підписати і зашифрувати</string> - <string name="nav_decrypt">Розшифрувати і Перевірити</string> <string name="nav_apps">Програми</string> <string name="drawer_open">Відкрити панель навігації</string> <string name="drawer_close">Закрити панель навігації</string> <string name="my_keys">Мої ключі</string> <!--hints--> - <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Введене тут повідомлення буде підписане, використовуючи ключ, вибраний у Звідки та зашифрований для всіх одержувачів, вказаних у Кому.</string> <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Уведіть зашифрований текст тут для його розшифрування та/або перевірки…</string> <!--certs--> <string name="cert_default">типово</string> @@ -460,10 +453,10 @@ <string name="cert_verify_failed">Невдача!</string> <string name="cert_verify_error">Помилка!</string> <string name="cert_verify_unavailable">Недоступний ключ</string> + <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !--> <!--Import Public log entries--> <string name="msg_ip_apply_batch">Застосовується пакетна операція вставки.</string> <string name="msg_ip_bad_type_secret">Спробували імпортувати секретну в\'язку як публічну. Це вада. Будь ласка, відправте звіт!</string> - <string name="msg_kc_error_v3">Цей ключ зроблений OpenPGP версії 3, а тому небезпечний. Його не можна імпортувати.</string> <string name="msg_ip_delete_old_fail">Нема вилученого старого ключа (створюється новий?)</string> <string name="msg_ip_delete_old_ok">Вилучений старий ключ з бази даних</string> <string name="msg_ip_encode_fail">Операція не вдалася через помилку кодування</string> @@ -524,14 +517,11 @@ <string name="msg_is_importing_subkeys">Опрацьовуються секретні підключі</string> <string name="msg_is_io_exc">Помилка шифрування в’язки</string> <string name="msg_is_pubring_generate">Генерується публічна в\'язка із секретної</string> - <string name="msg_is_subkey_nonexistent">Підключ %s недоступний у публічному ключі</string> - <string name="msg_is_subkey_ok">Позначено %s як доступно</string> <string name="msg_is_success_identical">В\'язка не містить нових даних. Нема що робити.</string> <string name="msg_is_success">Успішно імпортована секретна в\'язка</string> <!--Keyring Canonicalization log entries--> <string name="msg_kc_public">Канонізація публічної в\'язки %s</string> <string name="msg_kc_secret">Канонізація секретної в\'язки %s</string> - <string name="msg_kc_error_no_uid">Невдала канонізація в\'язки: в\'язка не має дійсних ІД користувача</string> <string name="msg_kc_master">Обробляється основний ключ…</string> <string name="msg_kc_sub">Опрацьовується підключ %s</string> <string name="msg_kc_sub_bad_type">Тип сертифікату невідомого ключа: %s</string> @@ -552,8 +542,6 @@ <!--Keyring merging log entries--> <string name="msg_mg_public">Злиття у публічну в\'язку %s</string> <string name="msg_mg_secret">Злиття у секретну в\'язку %s</string> - <string name="msg_mg_error_encode">Фатальна помилка шифрування підпису</string> - <string name="msg_mg_error_heterogeneous">Спробували злити в\'язки із різними відбитками!</string> <string name="msg_mg_new_subkey">Додається новий підключ %s</string> <string name="msg_mg_found_new">Знайдено %s нових сертифікатів у в\'язці</string> <string name="msg_mg_unchanged">Немає нових сертифікатів</string> @@ -564,8 +552,6 @@ <string name="msg_cr_error_no_certify">Основний ключ повинен мати прапорець certify!</string> <string name="msg_cr_error_keysize_512">Розмір ключа має бути більшим або рівним 512!</string> <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Внутрішня помилка PGP!</string> - <string name="msg_cr_error_unknown_algo">Поганий вибір алгоритму!</string> - <string name="msg_cr_error_master_elgamal">Основний ключ не може бути ключем ElGamal!</string> <!--modifySecretKeyRing--> <string name="msg_mr">Змінюється в\'язка %s</string> <string name="msg_mf_error_encode">Виняток шифрування!</string> @@ -594,6 +580,8 @@ <string name="msg_mf_unlock_error">Помилка розблокування в\'язки!</string> <string name="msg_mf_unlock">Розблоковується в\'язка</string> <!--Consolidate--> + <string name="msg_con_error_public">Помилка повторного імпорту публічних ключів!</string> + <string name="msg_con_error_secret">Помилка повторного імпорту секретних ключів!</string> <!--PassphraseCache--> <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Клацніть для очищення кешованих парольних фраз</string> <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain має %d кешованих парольних фраз</string> @@ -601,7 +589,6 @@ <string name="passp_cache_notif_clear">Очистити кеш</string> <string name="passp_cache_notif_pwd">Пароль</string> <!--unsorted--> - <string name="msg_internal_error">Внутрішня помилка!</string> <string name="section_certifier_id">Ким підписаний</string> <string name="section_cert">Дані сертифікату</string> <string name="label_user_id">Сутність</string> @@ -619,7 +606,6 @@ <string name="unknown_algorithm">невідомий</string> <string name="can_sign_not">не можна підписати</string> <string name="error_no_encrypt_subkey">Жодний підключ шифрування недоступний!</string> - <string name="info_no_manual_account_creation">Вручну не створюються профілі OpenKeychain.\nЗа подробицями дивіться Довідку.</string> <string name="contact_show_key">Показати ключ (%s)</string> <!--First Time--> <string name="first_time_text1">Заберіть вашу приватність із OpenKeychain!</string> |