3 files changed, 31 insertions, 6 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_about.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_about.html
index ba0676f3e..917c7cc49 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_about.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_about.html
@@ -11,13 +11,19 @@
 <li>Ash Hughes (Patch crittografia)</li>
 <li>Brian C. Barnes</li>
 <li>Bahtiar 'kalkin' Gadimov (Interfaccia Utente)</li>
-
+<li>Daniel Hammann</li>
+<li>Daniel Haß</li>
+<li>Greg Witczak</li>
+<li>Miroojin Bakshi</li>
+<li>Nikhil Peter Raj</li>
+<li>Paul Sarbinowski</li>
+<li>Sreeram Boyapati</li>
+<li>Vincent Breitmoser</li>
 </ul>
 <h2>Sviluppatori APG 1.x</h2>
 <ul>
-<li>'Thialfihar' (Capo Sviluppatore)</li>
+<li>Thialfihar (Lead developer)</li>
 <li>'Senecaso' (QRCode, firma chiavi, caricamento chiavi)</li>
-<li>Oliver Runge</li>
 <li>Markus Doits</li>
 </ul>
 <h2>Librerie</h2>
@@ -38,8 +44,6 @@
 <a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Licenza Apache v2)</li>
 <li>
 <a href="https://github.com/johnkil/Android-AppMsg">Android AppMsg Library</a> (Licenza Apache v2)</li>
-<li>Icone da <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Licenza Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0)</li>
-<li>Icone da <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (Pubblico Dominio)</li>
 </ul>
 </body>
 </html>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
index 050d2c9ef..de167f870 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,27 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.4</h2>
+<p>Thanks to all applicants of Google Summer of Code 2014 who made this release feature rich and bug free!
+Besides several small patches, a notable number of patches are made by the following people (in alphabetical order):
+Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.</p>
+<ul>
+<li>new unified key list</li>
+<li>colorized key fingerprint</li>
+<li>support for keyserver ports</li>
+<li>deactivate possibility to generate weak keys</li>
+<li>much more internal work on the API</li>
+<li>certify user ids</li>
+<li>keyserver query based on machine-readable output</li>
+<li>lock navigation drawer on tablets</li>
+<li>suggestions for emails on creation of keys</li>
+<li>search in public key lists</li>
+<li>and much more improvements and fixes…</li>
+</ul>
+<h2>2.3.1</h2>
+<ul>
+<li>hotfix for crash when upgrading from old versions</li>
+</ul>
 <h2>2.3</h2>
 <ul>
 <li>rimossa esportazione non necessaria delle chiavi pubbliche quando si esportano le chiavi private (grazie a Ash Hughes)</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_start.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_start.html
index 4eadd82fc..7255d70bb 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_start.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_start.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>Per iniziare</h2>
-<p>Per prima cosa hai bisogno di un paio di chiavi personali. Creane una tramite i menu di opzione sotto 'Mie Chiavi' o importane di esistenti attraverso "Importa Chiavi". Dopodiche' puoi scaricare le chiavi dei tuoi amici o scambiarle tramite Codici QR o NFC.</p>
+<p>First you need a personal key pair. Create one via the option menus in "Contacts" or import existing key pairs via "Import Keys". Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.</p>
 
 <p>Si raccomanda di installare <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> per una migliore selezione dei file e <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> per scansionare i codici QR. I collegamenti verranno aperti in Google Play Store o F-Droid per l'installazione.</p>