3 files changed, 31 insertions, 6 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_about.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_about.html
index 206fc9f8d..e60add867 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_about.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_about.html
@@ -11,13 +11,19 @@
 <li>Ash Hughes (暗号関係パッチ提供)</li>
 <li>Brian C. Barnes</li>
 <li>Bahtiar 'kalkin' Gadimov (UI)</li>
-
+<li>Daniel Hammann</li>
+<li>Daniel Haß</li>
+<li>Greg Witczak</li>
+<li>Miroojin Bakshi</li>
+<li>Nikhil Peter Raj</li>
+<li>Paul Sarbinowski</li>
+<li>Sreeram Boyapati</li>
+<li>Vincent Breitmoser</li>
 </ul>
 <h2>APG 1.xの開発者達</h2>
 <ul>
-<li>'Thialfihar' (主任開発者)</li>
+<li>Thialfihar (主任開発者)</li>
 <li>'Senecaso' (QRコード, 鍵署名, 鍵アップロード関係)</li>
-<li>Oliver Runge</li>
 <li>Markus Doits</li>
 </ul>
 <h2>ライブラリ</h2>
@@ -38,8 +44,6 @@
 <a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Apache License v2)</li>
 <li>
 <a href="https://github.com/johnkil/Android-AppMsg">Android AppMsg Library</a> (Apache License v2)</li>
-<li>Icons from <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Creative Commons Attribution Share-Alike licence 3.0)</li>
-<li>Icons from <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (パブリックドメイン)</li>
 </ul>
 </body>
 </html>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
index 4878a3b55..e60c7f63f 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,27 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.4</h2>
+<p>Thanks to all applicants of Google Summer of Code 2014 who made this release feature rich and bug free!
+Besides several small patches, a notable number of patches are made by the following people (in alphabetical order):
+Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.</p>
+<ul>
+<li>new unified key list</li>
+<li>colorized key fingerprint</li>
+<li>support for keyserver ports</li>
+<li>deactivate possibility to generate weak keys</li>
+<li>much more internal work on the API</li>
+<li>certify user ids</li>
+<li>keyserver query based on machine-readable output</li>
+<li>lock navigation drawer on tablets</li>
+<li>suggestions for emails on creation of keys</li>
+<li>search in public key lists</li>
+<li>and much more improvements and fixes…</li>
+</ul>
+<h2>2.3.1</h2>
+<ul>
+<li>hotfix for crash when upgrading from old versions</li>
+</ul>
 <h2>2.3</h2>
 <ul>
 <li>秘密鍵のエクスポート時における必要でない公開鍵のエクスポートの削除 (thanks to Ash Hughes)</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html
index 9764e876a..0a92042b1 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>入門</h2>
-<p>最初にあなたの個人用鍵ペアが必要になります。オプションメニューの"自分の鍵"で生成するか、"鍵のインポート"から既存の鍵ペアをインポートします。その後、あなたの友人の鍵をダウンロード、もしくはQRコードやNFCで交換します。</p>
+<p>First you need a personal key pair. Create one via the option menus in "Contacts" or import existing key pairs via "Import Keys". Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.</p>
 
 <p>ファイルの選択を拡張するには<a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a>、<a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>を生成したQRコードのスキャンのため、それぞれのインストールを必要とします。 リンクをクリックして、Google Play Store上かF-Droidからインストールしてください。</p>