blob: 72a8fdea8e15bc9ffbb07cfcd9ebe1f3bf9eafd3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--title-->
<string name="title_select_recipients">Publieke sleutel selecteren</string>
<string name="title_select_secret_key">Privésleutel selecteren</string>
<string name="title_encrypt">Versleutelen</string>
<string name="title_decrypt">Ontsleutelen</string>
<string name="title_authentication">Wachtwoord</string>
<string name="title_create_key">Sleutel aanmaken</string>
<string name="title_edit_key">Sleutel bewerken</string>
<string name="title_preferences">Instellingen</string>
<string name="title_api_registered_apps">Geregistreerde apps</string>
<string name="title_change_pass_phrase">Wachtwoord wijzigen</string>
<string name="title_set_passphrase">Wachtwoord instellen</string>
<string name="title_send_email">E-mail verzenden...</string>
<string name="title_encrypt_to_file">Versleutelen naar bestand</string>
<string name="title_decrypt_to_file">Ontsleutelen naar bestand</string>
<string name="title_import_keys">Sleutels importeren</string>
<string name="title_export_key">Sleutels exporteren</string>
<string name="title_export_keys">Sleutels exporteren</string>
<string name="title_key_not_found">Sleutel niet gevonden</string>
<string name="title_unknown_signature_key">Onbekende handtekeningssleutel</string>
<string name="title_help">Help</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">Gebruikers-id\'s</string>
<string name="section_keys">Sleutels</string>
<string name="section_general">Algemeen</string>
<string name="section_defaults">Standaard</string>
<string name="section_advanced">Geavanceerd</string>
<!--button-->
<string name="btn_sign">Ondertekenen</string>
<string name="btn_decrypt">Ontsleutelen</string>
<string name="btn_select_encrypt_keys">Ontvangers selecteren</string>
<string name="btn_encrypt_file">Bestand versleutelen</string>
<string name="btn_save">Opslaan</string>
<string name="btn_do_not_save">Annuleren</string>
<string name="btn_delete">Verwijderen</string>
<string name="btn_no_date">Geen</string>
<string name="btn_okay">OK</string>
<string name="btn_change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
<string name="btn_set_passphrase">Wachtwoord instellen</string>
<string name="btn_search">Zoeken</string>
<string name="btn_next">Volgende</string>
<string name="btn_back">Terug</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Instellingen</string>
<string name="menu_import_from_file">Importeren uit bestand</string>
<string name="menu_import_from_qr_code">Importeren met QR-code</string>
<string name="menu_import_from_nfc">Importeren met NFC</string>
<string name="menu_export_keys">Alle sleutels exporteren</string>
<string name="menu_export_key">Exporteren naar bestand</string>
<string name="menu_delete_key">Sleutel verwijderen</string>
<string name="menu_create_key">Sleutel aanmaken</string>
<string name="menu_create_key_expert">Sleutel aanmaken (expert)</string>
<string name="menu_search">Zoeken</string>
<string name="menu_sign_key">Sleutel ondertekenen</string>
<string name="menu_beam_preferences">Beam-instellingen</string>
<!--label-->
<string name="label_sign">Ondertekenen</string>
<string name="label_message">Bericht</string>
<string name="label_file">Bestand</string>
<string name="label_no_passphrase">Geen wachtwoord</string>
<string name="label_passphrase">Wachtwoord</string>
<string name="label_passphrase_again">Opnieuw</string>
<string name="label_algorithm">Algoritme</string>
<string name="label_ascii_armor">ASCII-armor</string>
<string name="label_delete_after_encryption">Verwijderen na versleuteling</string>
<string name="label_delete_after_decryption">Verwijderen na ontsleuteling</string>
<string name="label_encryption_algorithm">Versleutelingsalgoritme</string>
<string name="label_hash_algorithm">Verificatie-algoritme</string>
<string name="label_asymmetric">Publieke sleutel</string>
<string name="label_symmetric">Wachtwoord</string>
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Wachtwoordcache</string>
<string name="label_message_compression">Berichtcompressie</string>
<string name="label_file_compression">Bestandscompressie</string>
<string name="label_key_id">Sleutel-id</string>
<string name="label_creation">Aanmaak</string>
<string name="label_expiry">Verlopen</string>
<string name="label_usage">Gebruik</string>
<string name="label_key_size">Sleutelgrootte</string>
<string name="label_main_user_id">Hoofdgebruikers-id</string>
<string name="label_name">Naam</string>
<string name="label_comment">Opmerking</string>
<string name="label_email">E-mailadres</string>
<string name="none"><geen></string>
<string name="no_key"><geen sleutel></string>
<string name="unknown_status"></string>
<string name="can_encrypt">versleutelbaar</string>
<string name="can_sign">ondertekenbaar</string>
<string name="expired">verlopen</string>
<string name="fingerprint">VIngerafdruk:</string>
<string name="secret_key">Privésleutel:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_none">Geen</string>
<string name="choice_sign_only">Alleen ondertekenen</string>
<string name="choice_encrypt_only">Alleen versleutelen</string>
<string name="choice_sign_and_encrypt">Ondertekenen en versleutelen</string>
<string name="choice_15secs">15 sec.</string>
<string name="choice_1min">1 min.</string>
<string name="choice_3mins">3 min.</string>
<string name="choice_5mins">5 min.</string>
<string name="choice_10mins">10 min.</string>
<string name="choice_20mins">20 min.</string>
<string name="choice_40mins">40 min.</string>
<string name="choice_1hour">1 uur</string>
<string name="choice_2hours">2 uur</string>
<string name="choice_4hours">4 uur</string>
<string name="choice_8hours">8 uur</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="filemanager_title_open">Openen...</string>
<string name="warning">Waarschuwing</string>
<string name="error">Fout</string>
<string name="error_message">Fout: %s</string>
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">Wachtwoord verkeerd.</string>
<string name="using_clipboard_content">Gebruikmaken van klembordinhoud.</string>
<string name="set_a_passphrase">Stel eerst een wachtwoord in.</string>
<string name="no_filemanager_installed">Geen compatibele bestandsbeheerder geïnstalleerd.</string>
<string name="passphrases_do_not_match">De wachtwoorden komen niet overeen.</string>
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Lege wachtwoorden zijn niet toegestaand.</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symmetrische versleuteling.</string>
<string name="passphrase_for">Voer het wachtwoord in voor \'%s\'</string>
<string name="file_delete_confirmation">Weer u zeker dat u het volgende wilt verwijderen:\n%s?</string>
<string name="file_delete_successful">Succesvol verwijderd.</string>
<string name="no_file_selected">Selecteer eerst een bestand.</string>
<string name="decryption_successful">Succesvol ontsleuteld.</string>
<string name="encryption_successful">Succesvol versleuteld.</string>
<string name="encryption_to_clipboard_successful">Succesvol versleuteld naar klembord.</string>
<string name="enter_passphrase_twice">Voer het wachtwoord tweemaal in.</string>
<string name="select_encryption_key">Selecteer ten minste één versleutelingssleutel.</string>
<string name="select_encryption_or_signature_key">Selecter ten minste één versleutelings-/ondertekeningssleutel.</string>
<string name="key_deletion_confirmation">Weet u zeker dat u de sleutel \'%s\' wilt verwijderen?\nDit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Weet u zeker dat u de privésleutel \'%s\' wilt verwijderen?\nDit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
<string name="no_keys_added_or_updated">Geen sleutels toegevoegd of bijgewerkt.</string>
<string name="key_exported">1 sleutel succesvol geëxporteerd.</string>
<string name="no_keys_exported">Geen sleutels geëxporteerd.</string>
<string name="key_creation_el_gamal_info">Opmerking: alleen sub-sleutels ondersteunen ElGamal, en voor ElGamal wordt de dichtstbijzijnde sleutelgrootte van 1536, 2048, 4096 of 8192 gebruikt.</string>
<string name="key_not_found">Kan de sleutel %08X niet vinden.</string>
<string name="key_sign_success">Sleutel succesvol ondertekend</string>
<string name="list_empty">Lijst is leeg</string>
<string name="nfc_successfull">Sleutel succesvol verzonden met Beam</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<string name="error_file_delete_failed">verwijderen \'%s\' mislukt</string>
<string name="error_file_not_found">bestand niet gevonden</string>
<string name="error_no_secret_key_found">geen geschikte privésleutel gevonden</string>
<string name="error_no_known_encryption_found">geen bekende versleuteling gevonden</string>
<string name="error_external_storage_not_ready">externe opslag niet gereed</string>
<string name="error_invalid_email">ongeldig e-mailadres \'%s\'</string>
<string name="error_key_size_minimum512bit">sleutelgrootte moet minstens 512-bits zijn</string>
<string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">de hoofdsleutel kan geen ElGamal-sleutel zijn</string>
<string name="error_unknown_algorithm_choice">onbekende algoritmekeuze</string>
<string name="error_user_id_needs_a_name">u moet een naam invoeren</string>
<string name="error_user_id_needs_an_email_address">u moet een e-mailadres invoeren</string>
<string name="error_key_needs_a_user_id">ten minste één gebruiksers-id vereist</string>
<string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">hoofdgebruikers-id kan niet leeg zijn</string>
<string name="error_key_needs_master_key">ten minste een hoofdsleutel is vereist</string>
<string name="error_signature_failed">handtekening mislukt</string>
<string name="error_no_signature_passphrase">geen wachtwoord opgegeven</string>
<string name="error_no_signature_key">geen ondertekeningssleutel opgegeven</string>
<string name="error_invalid_data">geen geldige versleutelingsgegevens</string>
<string name="error_corrupt_data">gegevens beschadigd</string>
<string name="error_no_symmetric_encryption_packet">kan geen pakket vinden met symmetrische versleuteling</string>
<string name="error_wrong_passphrase">wachtwoord verekerd</string>
<string name="error_could_not_extract_private_key">kan privésleutel niet uitpakken</string>
<string name="error_only_files_are_supported">Ruwe invoer van binaire gegevens wordt niet ondersteund, alleen bij ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN.</string>
<string name="error_jelly_bean_needed">Android 4.1 Jelly Bean of hoger is vereist voor NFC Beam.</string>
<string name="error_nfc_needed">Uw apparaat biedt geen ondersteuning voor NFC</string>
<string name="error_nothing_import">Niets te importeren</string>
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_done">gereed.</string>
<string name="progress_saving">opslaan...</string>
<string name="progress_importing">importeren...</string>
<string name="progress_exporting">exporteren...</string>
<string name="progress_building_key">sleutel maken...</string>
<string name="progress_preparing_master_key">hoofdsleutel voorbereiden...</string>
<string name="progress_certifying_master_key">hoofdsleutel certificeren...</string>
<string name="progress_building_master_key">hoofdsleutelbos maken...</string>
<string name="progress_adding_sub_keys">sub-sleutels toevoegen...</string>
<string name="progress_extracting_signature_key">ondertekeningssleutel uitpakken...</string>
<string name="progress_extracting_key">sleutel uitpakken...</string>
<string name="progress_preparing_streams">streams voorbereiden...</string>
<string name="progress_encrypting">gegevens versleutelen...</string>
<string name="progress_decrypting">gegevens ontsleutelen...</string>
<string name="progress_preparing_signature">handtekening voorbereiden...</string>
<string name="progress_generating_signature">handtekening genereren...</string>
<string name="progress_processing_signature">handtekening verwerken...</string>
<string name="progress_verifying_signature">handtekening verifiëren...</string>
<string name="progress_signing">ondertekenen...</string>
<string name="progress_reading_data">gegevens lezen...</string>
<string name="progress_finding_key">sleutel opzoeken...</string>
<string name="progress_decompressing_data">gegevens decomprimeren...</string>
<string name="progress_verifying_integrity">integriteit verifiëren...</string>
<string name="progress_deleting_securely">\'%s\' veilig verwijderen...</string>
<string name="progress_querying">opvragen...</string>
<!--action strings-->
<string name="hint_public_keys">Publieke sleutels zoeken</string>
<string name="hint_secret_keys">Privésleutels zoeken</string>
<string name="action_share_key_with">Sleutel delen met...</string>
<!--key bit length selections-->
<string name="key_size_512">512</string>
<string name="key_size_1024">1024</string>
<string name="key_size_2048">2048</string>
<string name="key_size_4096">4096</string>
<!--compression-->
<string name="compression_fast">snel</string>
<string name="compression_very_slow">zeer langzaam</string>
<!--Help-->
<string name="help_tab_start">Beginnen</string>
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
<string name="help_tab_changelog">Lijst van wijzigingen</string>
<string name="help_tab_about">Over</string>
<string name="help_about_version">Versie:</string>
<!--Import-->
<string name="import_import">Geselecteerde sleutels importeren</string>
<string name="import_sign_and_upload">Geselecteerde sleutels importeren, ondertekenen en uploaden</string>
<string name="import_qr_code_wrong">QR-code ongeldig. Probeer het opnieuw</string>
<string name="import_qr_code_finished">QR-code gescand</string>
<!--Intent labels-->
<string name="intent_decrypt_file">OpenPGP: bestand ontsleutelen</string>
<string name="intent_import_key">OpenPGP: sleutel importeren</string>
<string name="intent_send_encrypt">OpenPGP: versleutelen</string>
<string name="intent_send_decrypt">OpenPGP: ontsleutelen</string>
<!--Remote API-->
<string name="api_settings_no_key">Geen sleutel geselecteerd</string>
<string name="api_settings_select_key">Sleutel selecteren</string>
<string name="api_settings_save">Opslaan</string>
<string name="api_settings_cancel">Annuleren</string>
<string name="api_settings_revoke">Toegang herroepen</string>
<string name="api_register_allow">Toegang toestaan</string>
<string name="api_register_disallow">Toegang weigeren</string>
<string name="api_register_error_select_key">Selecteert u a.u.b. een sleutel</string>
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Geen publieke sleutels gevonden voor deze gebruiker-id\'s:</string>
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Meer dan een publieke sleutel gevonden voor deze gebruikers-id\'s:</string>
<string name="api_select_pub_keys_text">Bekijkt u a.u.b. de ontvangers</string>
<!--Share-->
<string name="share_qr_code_dialog_start">U gaat door alle QR-codes met \'Volgende\', en scant ze een voor een.</string>
<!--Key list-->
<!--Key view-->
<!--Navigation Drawer-->
</resources>
|
