1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--title-->
<string name="title_manage_public_keys">Контакты</string>
<string name="title_manage_secret_keys">Секретные ключи</string>
<string name="title_select_recipients">Выбрать Публичный ключ</string>
<string name="title_select_secret_key">Выбрать Секретный ключ</string>
<string name="title_encrypt">Зашифровать</string>
<string name="title_decrypt">Расшифровать</string>
<string name="title_authentication">Пароль</string>
<string name="title_create_key">Создать ключ</string>
<string name="title_edit_key">Изменить ключ</string>
<string name="title_preferences">Настройки</string>
<string name="title_api_registered_apps">Связанные приложения</string>
<string name="title_key_server_preference">Настройки сервера ключей</string>
<string name="title_change_passphrase">Изменить пароль</string>
<string name="title_set_passphrase">Задать пароль</string>
<string name="title_send_email">Отправить...</string>
<string name="title_send_file">Отправить файл</string>
<string name="title_encrypt_to_file">Зашифровать в файл</string>
<string name="title_decrypt_to_file">Расшифровать в файл</string>
<string name="title_import_keys">Импорт ключей</string>
<string name="title_export_key">Экспортировать ключ</string>
<string name="title_export_keys">Экспорт ключей</string>
<string name="title_key_not_found">Ключ не найден</string>
<string name="title_key_server_query">Запросить сервер ключей</string>
<string name="title_send_key">Загрузить на сервер ключей</string>
<string name="title_unknown_signature_key">Неизвестная подпись</string>
<string name="title_certify_key">Сертифицировать ключ</string>
<string name="title_key_details">Сведения о ключе</string>
<string name="title_help">Помощь</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">ID пользователя</string>
<string name="section_keys">Ключи</string>
<string name="section_general">Приложение</string>
<string name="section_defaults">Алгоритмы</string>
<string name="section_advanced">Дополнительно</string>
<string name="section_master_key">Основной ключ</string>
<string name="section_master_user_id">Владелец</string>
<string name="section_actions">Действия</string>
<string name="section_certification_key">Ваш ключ для сертификации</string>
<string name="section_upload_key">Загрузить ключ</string>
<string name="section_key_server">Сервер ключей</string>
<string name="section_encrypt_and_or_sign">Зашифровать и/или Подписать</string>
<string name="section_decrypt_verify">Расшифровать и проверить</string>
<!--button-->
<string name="btn_sign">Подписать</string>
<string name="btn_certify">Сертифицировать</string>
<string name="btn_decrypt">Расшифровать</string>
<string name="btn_decrypt_verify">Расшифровать и проверить</string>
<string name="btn_decrypt_verify_clipboard">Из буфера обмена</string>
<string name="btn_select_encrypt_keys">Выбрать получателей</string>
<string name="btn_encrypt_file">Зашифровать файл</string>
<string name="btn_save">Сохранить</string>
<string name="btn_do_not_save">Отмена</string>
<string name="btn_delete">Удалить</string>
<string name="btn_no_date">Нет</string>
<string name="btn_okay">Да</string>
<string name="btn_change_passphrase">Изменить новый пароль</string>
<string name="btn_set_passphrase">Задать новый пароль</string>
<string name="btn_search">Поиск</string>
<string name="btn_export_to_server">Загрузить на сервер ключей</string>
<string name="btn_next">Далее</string>
<string name="btn_back">Назад</string>
<string name="btn_clipboard">Буфер обмена</string>
<string name="btn_share">Поделиться...</string>
<string name="btn_lookup_key">Найти ключ</string>
<string name="btn_encryption_advanced_settings_show">Показать расширенные настройки</string>
<string name="btn_encryption_advanced_settings_hide">Скрыть расширенные настройки</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Настройки</string>
<string name="menu_help">Помощь</string>
<string name="menu_import_from_file">Импорт из файла</string>
<string name="menu_import_from_qr_code">Импорт из QR кода</string>
<string name="menu_import">Импорт</string>
<string name="menu_import_from_nfc">Импорт из NFC</string>
<string name="menu_export_public_keys">Экспорт всех открытых ключей</string>
<string name="menu_export_secret_keys">Экспорт всех секретных ключей</string>
<string name="menu_export_key">Экспорт в файл</string>
<string name="menu_delete_key">Удалить ключ</string>
<string name="menu_create_key">Создать ключ</string>
<string name="menu_create_key_expert">Создать ключ (эксперт)</string>
<string name="menu_search">Поиск</string>
<string name="menu_import_from_key_server">Сервер ключей</string>
<string name="menu_key_server">Сервер ключей...</string>
<string name="menu_update_key">Обновить с сервера ключей</string>
<string name="menu_export_key_to_server">Загрузить на сервер ключей</string>
<string name="menu_share">Отправить...</string>
<string name="menu_share_title_fingerprint">Отправить отпечаток...</string>
<string name="menu_share_title">Отправить ключ...</string>
<string name="menu_share_default_fingerprint">Отправить</string>
<string name="menu_share_default">Отправить</string>
<string name="menu_share_qr_code">QR код</string>
<string name="menu_share_qr_code_fingerprint">QR код</string>
<string name="menu_share_nfc">через NFC</string>
<string name="menu_copy_to_clipboard">Копировать в буфер</string>
<string name="menu_sign_key">Подписать ключ</string>
<string name="menu_beam_preferences">Настройки Beam</string>
<string name="menu_key_edit_cancel">Отмена</string>
<string name="menu_encrypt_to">Зашифровать....</string>
<string name="menu_select_all">Выбрать все</string>
<string name="menu_add_keys">Добавить ключи</string>
<string name="menu_export_keys">Экспорт ключей</string>
<!--label-->
<string name="label_sign">Подписать</string>
<string name="label_message">Сообщение</string>
<string name="label_file">Файл</string>
<string name="label_no_passphrase">Без пароля</string>
<string name="label_passphrase">Пароль</string>
<string name="label_passphrase_again">Еще раз</string>
<string name="label_algorithm">Алгоритм</string>
<string name="label_ascii_armor">ASCII формат</string>
<string name="label_select_public_keys">Получатели</string>
<string name="label_delete_after_encryption">Удалить после шифрования</string>
<string name="label_delete_after_decryption">Удалить после расшифровки</string>
<string name="label_share_after_encryption">Отправить после шифрования</string>
<string name="label_encryption_algorithm">Алгоритм шифрования</string>
<string name="label_hash_algorithm">Hash-алгоритм</string>
<string name="label_asymmetric">Публичный ключ</string>
<string name="label_symmetric">Пароль</string>
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Помнить пароль</string>
<string name="label_message_compression">Сжатие сообщения</string>
<string name="label_file_compression">Сжатие файла</string>
<string name="label_force_v3_signature">Использовать старые OpenPGPV3 подписи</string>
<string name="label_key_servers">Серверы ключей</string>
<string name="label_key_id">ID ключа</string>
<string name="label_creation">Создан</string>
<string name="label_expiry">Годен до...</string>
<string name="label_usage">Применение</string>
<string name="label_key_size">Размер ключа</string>
<string name="label_main_user_id">Основной ID пользователя</string>
<string name="label_name">Имя</string>
<string name="label_comment">Комментарий</string>
<string name="label_email">Email</string>
<string name="label_send_key">После сертификации загрузить ключ на сервер</string>
<string name="label_fingerprint">Отпечаток</string>
<string name="select_keys_button_default">Выбрать</string>
<string name="expiry_date_dialog_title">Срок годности</string>
<plurals name="select_keys_button">
<item quantity="one">%d выбран</item>
<item quantity="few">%d выбрано</item>
<item quantity="other">%d выбрано</item>
</plurals>
<string name="user_id_no_name"><нет имени></string>
<string name="none"><нет></string>
<string name="no_key"><нет ключа></string>
<string name="no_email"><нет email></string>
<string name="unknown_status"></string>
<string name="can_encrypt">шифрование</string>
<string name="can_sign">подпись</string>
<string name="expired">просрочен</string>
<string name="revoked">отозван</string>
<string name="user_id">ID пользователя</string>
<plurals name="n_contacts">
<item quantity="one">1 контакт</item>
<item quantity="few">%d контактов</item>
<item quantity="other">%d контактов</item>
</plurals>
<plurals name="n_key_servers">
<item quantity="one">%d сервер ключей</item>
<item quantity="few">%d серверов ключей</item>
<item quantity="other">%d серверов ключей</item>
</plurals>
<string name="fingerprint">Отпечаток:</string>
<string name="secret_key">Секретный ключ:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_none">Нет</string>
<string name="choice_15secs">15 секунд</string>
<string name="choice_1min">1 минуту</string>
<string name="choice_3mins">3 минуты</string>
<string name="choice_5mins">5 минут</string>
<string name="choice_10mins">10 минут</string>
<string name="choice_20mins">20 минут</string>
<string name="choice_40mins">40 минут</string>
<string name="choice_1hour">1 час</string>
<string name="choice_2hours">2 часа</string>
<string name="choice_4hours">4 часа</string>
<string name="choice_8hours">8 часов</string>
<string name="choice_forever">всегда</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="filemanager_title_open">Открыть...</string>
<string name="warning">Внимание</string>
<string name="error">Ошибка</string>
<string name="error_message">Ошибка: %s</string>
<!--key flags-->
<string name="flag_certify">Сертифицировать</string>
<string name="flag_sign">Подписать</string>
<string name="flag_encrypt">Зашифровать</string>
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">Неправ. пароль</string>
<string name="using_clipboard_content">Следить за буфером обмена</string>
<string name="set_a_passphrase">Сначала задайте пароль</string>
<string name="no_filemanager_installed">Нет совместимого менеджера файлов.</string>
<string name="passphrases_do_not_match">Пароли не совпадают.</string>
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Пожалуйста, введите пароль.</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Симметричное шифрование.</string>
<string name="passphrase_for">Введите пароль для\n\'%s\'</string>
<string name="file_delete_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить\n%s ?</string>
<string name="file_delete_successful">Удалено.</string>
<string name="no_file_selected">Сначала выберите файл.</string>
<string name="decryption_successful">Расшифровано и/или проверено.</string>
<string name="encryption_successful">Подписано и/или зашифровано.</string>
<string name="encryption_to_clipboard_successful">Подписано и/или зашифровано в буфер обмена.</string>
<string name="enter_passphrase_twice">Дважды введите пароль.</string>
<string name="select_encryption_key">Укажите хотя бы один ключ.</string>
<string name="select_encryption_or_signature_key">Выберите хотя бы один ключ для шифрования или подписи.</string>
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Пожалуйста, выберите файл для шифрования.\nВНИМАНИЕ! Если файл существует, он будет перезаписан.</string>
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Пожалуйста, выберите файл для расшифровки.\nВНИМАНИЕ! Если файл существует, он будет перезаписан.</string>
<string name="specify_file_to_export_to">Пожалуйста, выберите файл для экспорта.\nВНИМАНИЕ! Если файл существует, он будет перезаписан.</string>
<string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Пожалуйста, выберите файл для экспорта.\nВНИМАНИЕ: Вы экспортируете СЕКРЕТНЫЙ ключ.\nВНИМАНИЕ: Если файл существует, он будет перезаписан.</string>
<string name="key_deletion_confirmation">Вы уверены, что ходите удалить ключ \'%s\'?\nЭто действие нельзя отменить!</string>
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ выбранные ключи?\nЭто действие нельзя отменить!</string>
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Вы уверены, что ходите удалить СЕКРЕТНЫЙ ключ \'%s\'?\nЭто действие нельзя отменить!</string>
<string name="public_key_deletetion_confirmation">Вы правда хотите удалить ПУБЛИЧНЫЙ ключ \'%s\'?\nЭто нельзя отменить!</string>
<string name="secret_key_delete_text">Удалить секретные ключи?</string>
<string name="also_export_secret_keys">Экспортировать секретные ключи?</string>
<plurals name="keys_added_and_updated_1">
<item quantity="one">Успешно добавлено %d ключ</item>
<item quantity="few">Успешно добавлено %d ключей</item>
<item quantity="other">Успешно добавлено %d ключей</item>
</plurals>
<plurals name="keys_added_and_updated_2">
<item quantity="one">и обновлен %d ключ.</item>
<item quantity="few">и обновлено %d ключей.</item>
<item quantity="other">и обновлено %d ключей.</item>
</plurals>
<plurals name="keys_added">
<item quantity="one">Добавлен %d ключ</item>
<item quantity="few">Добавлено %d ключей</item>
<item quantity="other">Добавлено %d ключей</item>
</plurals>
<plurals name="keys_updated">
<item quantity="one">Обновлен %d ключ.</item>
<item quantity="few">Обновлено %d ключей.</item>
<item quantity="other">Обновлено %d ключей.</item>
</plurals>
<string name="no_keys_added_or_updated">Нет обновленных или добавленных ключей</string>
<string name="key_exported">Успешный экспорт 1 ключа.</string>
<string name="keys_exported">Экспортировано %d ключей.</string>
<string name="no_keys_exported">Ключи не были экспортированы.</string>
<string name="key_creation_el_gamal_info">Инфо: ElGamal подходит только для дополнительных ключей. При создании ключа будет использован ближайший из размеров: 1536, 2048, 3072, 4096, или 8192.</string>
<string name="key_creation_weak_rsa_info">Внимание: создание ключей RSA длиной 1024 бита и менее признано небезопасным. Данная возможность отключена.</string>
<string name="key_not_found">Не удается найти ключ %08X.</string>
<plurals name="keys_found">
<item quantity="one">Найден %d ключ.</item>
<item quantity="few">Найдено %d ключей.</item>
<item quantity="other">Найдено %d ключей.</item>
</plurals>
<string name="unknown_signature">Неизвестная подпись. Нажмите кнопку, что бы найти ключ.</string>
<plurals name="bad_keys_encountered">
<item quantity="one">%d плохой секретный ключ проигнорирован. Возможно, вы экспортируете с параметром\n--export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n--export-secret-keys</item>
<item quantity="few">%d плохих секретных ключей проигнорировано. Возможно, вы экспортируете с параметром\n--export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n--export-secret-keys\n</item>
<item quantity="other">%d плохих секретных ключей проигнорировано. Возможно, вы экспортируете с параметром\n--export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n--export-secret-keys\n</item>
</plurals>
<string name="key_send_success">Ключ успешно загружен на сервер</string>
<string name="key_sign_success">Ключ успешно подписан</string>
<string name="list_empty">Список пуст!</string>
<string name="nfc_successfull">Ключ успешно передан через NFC!</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">Ключ скопирован в буфер обмена!</string>
<string name="key_has_already_been_signed">Ключ уже был подписан ранее!</string>
<string name="select_key_to_sign">Выберите ключ, используемый для подписи!</string>
<string name="key_too_big_for_sharing">Ключ слишком большой для этого способа передачи!</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<string name="error_file_delete_failed">ошибка удаления \'%s\'</string>
<string name="error_file_not_found">файл не найден</string>
<string name="error_no_secret_key_found">нет подходящего секретного ключа</string>
<string name="error_no_known_encryption_found">алгоритм шифрования не определен</string>
<string name="error_external_storage_not_ready">внешняя память не готова</string>
<string name="error_invalid_email">неправильный email \'%s\'</string>
<string name="error_key_size_minimum512bit">размер ключа должен быть не менее 512бит</string>
<string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">ключ ElGamal не может быть основным</string>
<string name="error_unknown_algorithm_choice">выбран неизвестный алгоритм</string>
<string name="error_user_id_needs_a_name">необходимо указать имя</string>
<string name="error_user_id_no_email">email не найден</string>
<string name="error_user_id_needs_an_email_address">необходимо указать email</string>
<string name="error_key_needs_a_user_id">необходим хотя бы один id пользователя</string>
<string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">основная запись пользователя не может быть пустой</string>
<string name="error_key_needs_master_key">необходим основной ключ</string>
<string name="error_no_encryption_keys_or_passphrase">не задан ключ или пароль для шифрования</string>
<string name="error_signature_failed">ошибка подписи</string>
<string name="error_no_signature_passphrase">пароль не задан</string>
<string name="error_no_signature_key">ключ для подписи не задан</string>
<string name="error_invalid_data">некорректное шифрование</string>
<string name="error_corrupt_data">данные повреждены</string>
<string name="error_integrity_check_failed">Проверка целостности не удалась! Данные изменились!</string>
<string name="error_no_symmetric_encryption_packet">не найден блок симметричного шифрования</string>
<string name="error_wrong_passphrase">неправильный пароль</string>
<string name="error_saving_keys">ошибка сохранения ключей</string>
<string name="error_could_not_extract_private_key">не удалось извлечь личный ключ</string>
<string name="error_only_files_are_supported">Прямая передача данных без использования файла в памяти устройства не поддерживается. Это возможно только для ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN.</string>
<string name="error_jelly_bean_needed">Для использования NFC Beam требуется Android 4.1+ !</string>
<string name="error_nfc_needed">Ваше устройство не поддерживает NFC!</string>
<string name="error_nothing_import">Нет данных для импорта!</string>
<string name="error_expiry_must_come_after_creation">срок годности не может быть раньше даты создания</string>
<string name="error_can_not_delete_contact">нельзя удалить свой собственный контакт. Пожалуйста, удалите его в разделе \'Мои ключи\'!</string>
<string name="error_can_not_delete_contacts">это ваши собственные контакты, их нельзя удалить:\n%s</string>
<string name="error_keyserver_insufficient_query">Ограничение запроса сервера</string>
<string name="error_keyserver_query">Сбой запроса сервера ключей</string>
<string name="error_keyserver_too_many_responses">Слишком много ответов</string>
<string name="error_import_file_no_content">Файл пуст</string>
<string name="error_generic_report_bug">Выявлена ошибка. Пожалуйста, сообщите о ней разработчику.</string>
<plurals name="error_can_not_delete_info">
<item quantity="one">Пожалуйста, удалите его в разделе \'Мои ключи\'!</item>
<item quantity="few">Пожалуйста, удалите их в разделе \'Мои ключи\'!</item>
<item quantity="other">Пожалуйста, удалите их в разделе \'Мои ключи\'!</item>
</plurals>
<plurals name="error_import_non_pgp_part">
<item quantity="one">часть загруженного файла содержит данные OpenPGP, но это не ключ</item>
<item quantity="few">части загруженного файла содержат данные OpenPGP, но это не ключ</item>
<item quantity="other">части загруженного файла содержат данные OpenPGP, но это не ключ</item>
</plurals>
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_done">Готово.</string>
<string name="progress_cancel">Отмена</string>
<string name="progress_saving">сохранение...</string>
<string name="progress_importing">импорт...</string>
<string name="progress_exporting">экспорт...</string>
<string name="progress_building_key">создание ключа...</string>
<string name="progress_preparing_master_key">подготовка основного ключа...</string>
<string name="progress_certifying_master_key">сертификация основного ключа...</string>
<string name="progress_building_master_key">создание основной связки...</string>
<string name="progress_adding_sub_keys">добавление доп. ключей...</string>
<string name="progress_saving_key_ring">сохранение ключа...</string>
<plurals name="progress_exporting_key">
<item quantity="one">экспорт ключа...</item>
<item quantity="few">экспорт ключей...</item>
<item quantity="other">экспорт ключей...</item>
</plurals>
<plurals name="progress_generating">
<item quantity="one">создание ключа. это может занять до 3 минут...</item>
<item quantity="few">создание ключей. это может занять до 3 минут...</item>
<item quantity="other">создание ключей. это может занять до 3 минут...</item>
</plurals>
<string name="progress_extracting_signature_key">извлечение подписи ключа...</string>
<string name="progress_extracting_key">извлечение ключа...</string>
<string name="progress_preparing_streams">подготовка к передаче...</string>
<string name="progress_encrypting">шифрование данных...</string>
<string name="progress_decrypting">расшифровка данных...</string>
<string name="progress_preparing_signature">подготовка подписи...</string>
<string name="progress_generating_signature">формирование подписи...</string>
<string name="progress_processing_signature">обработка подписи...</string>
<string name="progress_verifying_signature">проверка подписи...</string>
<string name="progress_signing">подписание...</string>
<string name="progress_reading_data">чтение данных...</string>
<string name="progress_finding_key">поиск ключа...</string>
<string name="progress_decompressing_data">распаковка данных...</string>
<string name="progress_verifying_integrity">проверка целостности...</string>
<string name="progress_deleting_securely">безопасное удаление \'%s\'...</string>
<string name="progress_querying">запрос...</string>
<!--action strings-->
<string name="hint_public_keys">Найти публичные ключи</string>
<string name="hint_secret_keys">Найти секретные ключи</string>
<string name="action_share_key_with">Отправить...</string>
<!--key bit length selections-->
<string name="key_size_512">512</string>
<string name="key_size_1024">1024</string>
<string name="key_size_2048">2048</string>
<string name="key_size_4096">4096</string>
<!--compression-->
<string name="compression_fast">быстро</string>
<string name="compression_very_slow">очень медленно</string>
<!--Help-->
<string name="help_tab_start">Начать</string>
<string name="help_tab_faq">ЧаВо</string>
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
<string name="help_tab_changelog">Изменения</string>
<string name="help_tab_about">О программе</string>
<string name="help_about_version">Версия:</string>
<!--Import-->
<string name="import_import">Импорт выбранных ключей</string>
<string name="import_sign_and_upload">Импорт, подписание и загрузка ключей</string>
<string name="import_from_clipboard">Импорт из буфера обмена</string>
<plurals name="import_qr_code_missing">
<item quantity="one">Не найдены QR код с ID %s</item>
<item quantity="few">Не найдены QR коды с ID %s</item>
<item quantity="other">Не найдены QR коды с ID %s</item>
</plurals>
<string name="import_qr_code_start_with_one">Пожалуйста, начните с QR кода с id 1</string>
<string name="import_qr_code_wrong">Некорректный QR код. Попробуйте снова!</string>
<string name="import_qr_code_finished">Сканирование QR завершено!</string>
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">QR код содержит слишком короткий отпечаток (< 16 символов)</string>
<string name="import_qr_scan_button">Сканировать QR код с \'Barcode Scanner\'</string>
<string name="import_nfc_text">Разблокируйте устройство, что бы получить ключ через NFC.</string>
<string name="import_nfc_help_button">Помощь</string>
<string name="import_clipboard_button">Получить ключ из буфера</string>
<!--Intent labels-->
<string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain: Расшифровать файл</string>
<string name="intent_import_key">OpenKeychain: Импортировать ключ</string>
<string name="intent_send_encrypt">OpenKeychain: Зашифровать</string>
<string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain: Расшифровать</string>
<!--Remote API-->
<string name="api_no_apps">Нет связанных программ!\n\nСторонние программы могут запросить доступ к OpenKeychain, после чего они будут отражаться здесь.</string>
<string name="api_settings_show_info">Показать подробную информацию</string>
<string name="api_settings_hide_info">Скрыть подробную информацию</string>
<string name="api_settings_show_advanced">Показать расширенные настройки</string>
<string name="api_settings_hide_advanced">Скрыть расширенные настройки</string>
<string name="api_settings_no_key">Ключ не выбран</string>
<string name="api_settings_select_key">Выбрать ключ</string>
<string name="api_settings_save">Сохранить</string>
<string name="api_settings_cancel">Отмена</string>
<string name="api_settings_revoke">Отозвать доступ</string>
<string name="api_settings_package_name">Наименование пакета</string>
<string name="api_settings_package_signature">SHA-256 подписи пакета</string>
<string name="api_register_text">Данное приложение запрашивает доступ к OpenKeychain.\nРазрешить доступ?\n\nВНИМАНИЕ: Если вы не знаете почему возник этот запрос, откажите в доступе!\nПозже вы можете отозвать право доступа в разделе \"Зарегистрированные программы\".</string>
<string name="api_register_allow">Разрешить доступ</string>
<string name="api_register_disallow">Запретить доступ</string>
<string name="api_register_error_select_key">Пожалуйста, выберите ключ!</string>
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Для этих id не найдены публичные ключи:</string>
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Для этих id найдено более одного ключа:</string>
<string name="api_select_pub_keys_text">Пожалуйста, проверьте получателей!</string>
<string name="api_error_wrong_signature">Проверка подписи пакета не удалась! Если вы установили программу из другого источника, отзовите для неё доступ к этой программе или обновите право доступа.</string>
<!--Share-->
<string name="share_qr_code_dialog_title">Отправить как QR код</string>
<string name="share_qr_code_dialog_start">Сканируйте несколько QR подряд, нажимая \'Далее\' после каждого кода.</string>
<string name="share_qr_code_dialog_fingerprint_text">Отпечаток:</string>
<string name="share_qr_code_dialog_progress">QR код с id %1$d из %2$d</string>
<string name="share_nfc_dialog">Отправить через NFC</string>
<!--Key list-->
<plurals name="key_list_selected_keys">
<item quantity="one">1 ключ выбран.</item>
<item quantity="few">%d ключей выбрано.</item>
<item quantity="other">%d ключей выбрано.</item>
</plurals>
<string name="key_list_empty_text1">У вас пока нет ключей...</string>
<string name="key_list_empty_text2">Но Вы можете</string>
<string name="key_list_empty_text3">или</string>
<string name="key_list_empty_button_create">создать свой ключ</string>
<string name="key_list_empty_button_import">Импортировать ключи</string>
<!--Key view-->
<string name="key_view_action_edit">Изменить ключ</string>
<string name="key_view_action_encrypt">Зашифровать для этого получателя</string>
<string name="key_view_action_certify">Сертифицировать ключ этого контакта</string>
<string name="key_view_tab_main">Информация</string>
<string name="key_view_tab_certs">Сертификация</string>
<!--Navigation Drawer-->
<string name="nav_contacts">Ключи</string>
<string name="nav_encrypt">Подписать и зашифровать</string>
<string name="nav_decrypt">Расшифровать и проверить</string>
<string name="nav_import">Импорт ключей</string>
<string name="nav_secret_keys">Мои ключи</string>
<string name="nav_apps">Связанные приложения</string>
<string name="drawer_open">Открыть панель навигации</string>
<string name="drawer_close">Закрыть панель навигации</string>
<string name="edit">Изменить</string>
<string name="my_keys">Мои ключи</string>
<string name="label_secret_key">Секретный ключ</string>
<string name="secret_key_yes">доступен</string>
<string name="secret_key_no">не доступен</string>
<string name="section_uids_to_sign">Подписываемые ID пользователя</string>
<!--hints-->
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Напишите сообщение здесь, что бы зашифровать и/или подписать...</string>
</resources>
|